Pour Me A Drink Lyrics in French Post Malone , Blake Shelton

Below, I translated the lyrics of the song Pour Me A Drink by Post Malone from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quarante heures me rendent fou
Dallas a encore perdu un match en prolongation
J'ai pris une contravention en roulant vite sur la 65
Je ne sais pas où je vais
Je suppose que j'ai encore tout foiré
Maintenant, ma chérie est plus partie que le vent de Tulsa
À en juger par mon état de sobriété absolue
Il faut que j'en ouvre une
Chorus 1
Que quelqu'un me serve un verre, que quelqu'un me file une clope
Je vais commencer à être pompette, je vais prendre mon élan
Ouais, je me suis cassé le dos juste pour suivre les Jones
Vous savez ce que je veux dire, et vous savez comment ça se passe
Quand c'est vendredi et que je suis payé, sers-m'en un
Je ne peux même pas réfléchir quand j'en entends un m'appeler
Que quelqu'un me serve un verre
Sers-moi un verre
Verse 2
Des yeux couleur bourbon qui essaient de me saouler
Je n'arrête pas tant que la bouteille et la tâche ne sont pas terminées
Hé, je crois que j'ai peut-être trouvé mon futur amour
Mon pote, tu devrais sans doute lui en offrir un
Chorus 2
Que quelqu'un me serve un verre, que quelqu'un me file une clope
Je vais commencer à être pompette, je vais prendre mon élan
Ouais, je me suis cassé le dos juste pour suivre les Jones
Vous savez ce que je veux dire, ouais, vous savez comment ça se passe
Quand c'est vendredi et que je suis payé, sers-m'en un
Je ne peux même pas réfléchir quand j'en entends un m'appeler
Que quelqu'un me serve un verre
Que quelqu'un me serve un verre
Chorus 3
Que quelqu'un me serve un verre, que quelqu'un me file une clope
Je vais commencer à être pompette, je vais prendre mon élan
Ouais, je me suis cassé le dos juste pour suivre les Jones
Vous savez ce que je veux dire, ouais, vous savez comment ça se passe
Quand c'est vendredi et que je suis payé, sers-m'en un
Je ne peux même pas réfléchir quand j'en entends un m'appeler
Que quelqu'un me serve un verre
Que quelqu'un me serve un verre
Ouais, que quelqu'un me serve un verre
Outro
Hé, oui chef, sers-moi un verre
J'y suis, mon pote
Outro
Sers-moi un verre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Jonesesles voisins (dans l'expression 'suivre le rythme des voisins')

Joneses fait référence à l'expression idiomatique "keeping up with the Joneses", qui signifie "suivre le rythme des voisins" ou "ne pas être en reste par rapport à son entourage". C'est une expression culturelle très ancrée dans le monde anglophone.

Dans la chanson, Post Malone l'utilise pour exprimer la pression sociale de toujours vouloir faire aussi bien, voire mieux, que les autres. C'est un mot qui ouvre la porte à une compréhension plus profonde de la culture et des expressions anglaises.

Imaginez une semaine vraiment difficile : 40 heures de travail épuisantes, votre équipe de sport préférée qui perd, une contravention pour excès de vitesse et, pour couronner le tout, une rupture amoureuse. C'est exactement la situation que décrivent Post Malone et Blake Shelton dans cet hymne à la décompression. La chanson capture ce sentiment universel d'être à bout et d'avoir besoin d'une pause après une semaine éprouvante.

Le refrain est un appel simple et direct : « Somebody pour me a drink » (Que quelqu'un me serve un verre). C'est le cri de ralliement de celui qui veut oublier ses soucis, surtout le vendredi soir, jour de paie. La chanson évoque aussi la pression de toujours vouloir faire aussi bien que les autres, une course incessante résumée par l'expression « keepin' up with the Joneses ». Au final, c'est une célébration du moment où l'on peut enfin se détendre, boire un verre, et peut-être même trouver un nouvel amour au bar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pour Me A Drink by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH POUR ME A DRINK BY POST MALONE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.