Mourning Lyrics in French Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Mourning by Post Malone from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
J'veux pas dessoûler
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'on l'appelle 'Matin'
Je pensais être assez fort
J'ai jeté ma bouteille au ciel, j'ai dit, 'Dieu, c'est un avertissement'
J'veux pas dessoûler
J'essaie de garder ça pour moi mais j'veux juste tout déballer
Je pensais être assez fort
J'ai plein de m*rdes à dire, ça rentrait pas dans le refrain
Verse 1
Je sors de chez Wally, j'ai claqué une Maserati
La façon dont je dois flex, on dirait que j'ai fait du Pilates
J'appelle mes soi-disant potes, 'Vous avez des plans ?'
En fait, tout le monde est dispo quand le dîner est offert
Puis ils me traînent à une soirée à Malibu
Après trente High Noons, c'était plutôt cool
J'ai tenté ma chance
Elle m'a dit qu'elle devait filer, bye-bye
Chorus 2
J'veux pas dessoûler
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'on l'appelle 'Matin'
Je pensais être assez fort
J'ai jeté ma bouteille au ciel, j'ai dit, 'Dieu, c'est un avertissement'
J'veux pas dessoûler
J'essaie de garder ça pour moi mais j'veux juste tout déballer
Je pensais être assez fort
J'ai plein de m*rdes à dire, ça rentrait pas dans le refrain
Verse 2
Titubant dans le couloir, je suis tombé sur une porte ouverte
Vomir c'est facile et qui a mis les Commodores ?
C'est un beau carrelage, j'aurais aimé mieux te connaître
À qui je parle ? Personne
Emmène-moi dehors, je suis un peu trop défoncé
J'ai payé un peu trop cher pour le meilleur moment de ma vie
Quand l'argent n'est pas un problème, tout le monde ment
Même quand je me dis que je
Chorus 3
J'veux pas dessoûler
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'on l'appelle 'Matin'
Je pensais être assez fort
J'ai jeté ma bouteille au ciel, j'ai dit, 'Dieu, c'est un avertissement'
J'veux pas dessoûler
J'essaie de garder ça pour moi mais j'veux juste tout déballer
Je pensais être assez fort
J'ai plein de m*rdes à dire, ça rentrait pas dans le refrain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

MourningDeuil / Matin (jeu de mots)

Mourning signifie 'deuil', mais dans cette chanson, Post Malone joue avec le mot pour créer un double sens très intelligent. Il sonne exactement comme 'morning' (matin).

Les paroles disent : "The sun is killin' my buzz, that's why they call it 'Mourning'" (Le soleil tue mon euphorie, c'est pourquoi ils appellent ça 'Mourning'). Il utilise 'Mourning' pour décrire la gueule de bois du matin, comme si le matin lui-même était un événement triste ou un deuil après une nuit de fête. C'est un jeu de mots mémorable qui donne son titre à la chanson.

Prêt à faire la fête avec Post Malone ? Attention, les apparences sont trompeuses ! Derrière son rythme entraînant, "Mourning" cache une réalité bien plus sombre. La chanson explore les lendemains de fête difficiles et le sentiment de solitude qui peut accompagner la célébrité. Le titre lui-même est un jeu de mots brillant : 'Mourning' (le deuil) sonne exactement comme 'morning' (le matin). Pour l'artiste, le lever du soleil ne signifie pas un nouveau départ, mais la fin brutale de l'évasion par l'alcool, un moment qu'il vit comme un véritable deuil.

Post Malone nous dépeint un tableau de la vie de star sans filtre : des fêtes luxueuses à Malibu, des dépenses folles et des amis qui ne sont là que pour profiter de sa générosité. À travers des paroles comme « Turns out everyone's free when the dinner is » (Il s'avère que tout le monde est libre quand le dîner est offert), il exprime sa désillusion face à des relations superficielles. C'est un cri du cœur sur le vide de l'excès et la difficulté de trouver des liens authentiques quand l'argent brouille les pistes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mourning by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOURNING BY POST MALONE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.