Leave Lyrics in French Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Leave by Post Malone from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Elle m'a dit 'Aime-moi', alors je l'ai aimée
Elle m'a dit 'Quitte-moi', alors je suis parti
Puis je suis allé en Californie
Et je ne reviendrai jamais
J'ai eu un high five d'un frère
J'ai des taches de sang sur le lit
Et je dis pas que je l'aime
Mais cette s*lope va me rendre dingue
J'ai dit que cette s*lope va me rendre dingue
Chorus 1
Tu as exactement ce que je cherchais
Mais t'arrives pas à dire non
Et je ne te laisserai jamais partir
Je n'arrêtais pas de souhaiter mourir
Pendant tout le vol du retour
Et j'aimerais pouvoir
Je sais que je devrais te laisser tranquille
Verse 2
Je te vénère depuis que je t'ai rencontrée
Je suis tombé à genoux
Et quand personne voulait de toi
Je me jetterais sur une croix et saignerais
J'ai vu un sombre nuage approcher
J'ai vu des trucs de taré dans sa tête
Mais elle m'a monté comme aucune autre
Mais cette s*lope va me rendre dingue
J'ai dit que cette s*lope va me rendre dingue
Chorus 2
Tu as exactement ce que je cherchais
Mais t'arrives pas à dire non
Et je ne te laisserai jamais partir
Je n'arrêtais pas de souhaiter mourir
Pendant tout le vol du retour
Et j'aimerais pouvoir
Je sais que je devrais te laisser tranquille
Tu as exactement ce que je cherchais
Mais t'arrives pas à dire non
Et je ne te laisserai jamais partir
Je n'arrêtais pas de souhaiter mourir
Pendant tout le vol du retour
Et j'aimerais pouvoir
Je sais que je devrais te laisser tranquille
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ryan Vojtesak, Austin Richard Post, Rex Kudo, Idan Kalai
Did you like this lyrics translation?

worshipvénérer / adorer

Worship signifie 'vénérer' ou 'adorer', mais avec une connotation de dévotion intense, souvent associée à la religion.

Dans cette chanson, Post Malone utilise ce mot puissant pour décrire son adoration pour une personne, soulignant une intensité émotionnelle qui va au-delà du simple amour. Il chante : "I worship since I met you" (Je t'adore depuis que je t'ai rencontrée), ce qui montre une dévotion presque obsessionnelle malgré la relation compliquée décrite dans les paroles.

Préparez-vous à plonger dans une relation amoureuse aussi passionnée que destructrice ! Dans "Leave", Post Malone nous raconte l'histoire d'un amour toxique, un véritable yo-yo émotionnel. Un jour, sa partenaire lui dit "Aime-moi", et il s'exécute. Le lendemain, c'est "Quitte-moi", et il part... mais il est incapable de vraiment la laisser derrière lui. Il est complètement obsédé, au point que cette relation le rend littéralement fou.

Le conflit intérieur du chanteur est au cœur de la chanson. D'un côté, il est prêt à tout pour cette personne, la vénérant presque comme une divinité et se sentant incapable de la laisser partir. De l'autre, il est conscient que cette passion le ronge de l'intérieur, au point de souhaiter sa propre mort. C'est une lutte intense entre le désir et la raison, où le cœur refuse d'écouter ce que la tête sait être juste : il devrait partir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE BY POST MALONE
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.