Better Now Lyrics in French Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Better Now by Post Malone from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Tu penses sûrement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça seulement parce que j'suis pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Tu sais que j'dis que j'vais mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça seulement parce que t'es pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Verse 1
Je croyais pas que ça finirait, non
Tout passait après la Benzo
Tu parles même plus à mes potes, non
Tu connaissais tous mes oncles et mes tantes pourtant
Vingt bougies, souffle-les et ouvre les yeux
On se projetait pour le reste de nos vies
T'avais ma photo près de ton lit
Maintenant elle est dans ta commode avec les chaussettes que t'aimes pas
Et je roule, roule, roule, roule
Avec mes frères comme si c'était les Jonas, Jonas
Je bois du Henny et j'essaie d'oublier
Mais j'arrive pas à me sortir cette m*rde de la tête
Chorus 2
Tu penses sûrement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça seulement parce que j'suis pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Tu sais que j'dis que j'vais mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça seulement parce que t'es pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Verse 2
Je t'ai vue avec ton autre mec
Il avait l'air plutôt cool
J'étais tellement brisé à cause de toi
La vie continue, qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Je me demande juste ce qu'il va falloir
Une autre étrangère ou une plus grosse chaîne
Parce que peu importe comment ma vie a changé
Je continue de repenser aux jours meilleurs
Chorus 3
Tu penses sûrement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça seulement parce que j'suis pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Tu sais que j'dis que j'vais mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça seulement parce que t'es pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Bridge
Je promets
Je te le jure, ça ira
Tu es seulement l'amour de ma vie
Chorus 4
Tu penses sûrement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça seulement parce que j'suis pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Tu sais que j'dis que j'vais mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça seulement parce que t'es pas là, pas là
Tu sais que j'ai jamais voulu te décevoir, te décevoir
J't'aurais donné n'importe quoi, j't'aurais tout donné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Richard Post, Carl Austin Rosen, Kaan Gunesberk, Louis Russell Bell, William Thomas Walsh, Adam King Feeney
Did you like this lyrics translation?

BenzoMercedes-Benz / voiture de luxe

Benzo est un terme d'argot américain pour désigner une voiture Mercedes-Benz, souvent associée au luxe et au statut social. Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, Post Malone chante : "Everything came second to the Benzo" (Tout passait après la Benzo). Cette phrase révèle une priorité matérialiste qui a pu contribuer à la fin de la relation, offrant un aperçu des thèmes de la chanson.

Dans “Better Now”, Post Malone raconte une rupture qui fait encore mal, même s’il prétend aller mieux. Il s’adresse à son ex et répète qu’il lui aurait « tout donné », qu’il n’a jamais voulu la décevoir. Elle dit qu’elle est plus heureuse sans lui, lui dit la même chose… mais on sent que ni l’un ni l’autre n’y croit vraiment. Entre les anniversaires partagés, la photo près du lit et les souvenirs de « meilleurs jours », la chanson montre à quel point il est difficile de tourner la page quand l’autre faisait partie de toute ta vie.

Ce qui rend le morceau touchant, c’est ce mélange de succès, luxe et solitude. Même avec les voitures de luxe, les grosses chaînes et les soirées avec ses amis, le narrateur n’arrive pas à effacer cette histoire d’amour. Il la voit avec quelqu’un d’autre, essaie d’oublier avec l’alcool, mais avoue finalement qu’elle reste « l’amour de sa vie ». “Better Now”, c’est donc un hymne aux regrets après une rupture, quand on fait semblant d’aller bien… alors que le cœur n’a clairement pas suivi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Now by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER NOW BY POST MALONE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.