Dans mes nuits (No Pegamos) Lyrics in English Pol Granch
Below, I translated the lyrics of the song Dans mes nuits (No Pegamos) by Pol Granch from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy borracho de ti
I'm drunk on you
No diferencio los minutos de las horas
I do not differentiate minutes from hours
Pero en todos apareces aquí
But in all of them you appear here
Porque por mucho que se acabe la botella
Because no matter how much the bottle runs out
Tu mensaje se ha quedado a vivir
Your message has stayed to live
No brillan nada las estrellas al mirarlas
The stars don't shine at all when you look at them
Si te sientas al ladito de mí
If you sit next to me
Al ladito de mí, al ladito de mí
To the side of me, to the side of me
Y claro que no
And of course not.
Ahora no bailo pa' pegarme a tu cadera
Now I don't dance to stick to your hip
Solo está sonando buen reggaetón
It's just sounding good reggaeton
Tienes la cara más pura que una moneda
You have the purest face than a coin
Y te desperdicié en alguna ocasión
And I wasted you on occasion
Ahora me salgo cuando salgo
Now I leave when I go out
Me enveneno y no me freno sin vos (yeah)
I poison myself and I don't stop without you (yeah)
No me freno sin vos, no me freno sin vos, yeah-yeah
I don't brake without you, I don't brake without you, yeah-yeah
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Back in your penniless cabi
Pensaste, '¿De qué coño va este pavo?'
You thought, 'What the fuck is this turkey about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
Before we were more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear to you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting yourself in weird moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am me
Pegamos mucho pero separados
We hit a lot but apart
Ahora te veo bailando en los charcos
Now I see you dancing in puddles
Buscando tu reflejo en los tejados
Looking for your reflection on rooftops
En los tejados
On rooftops
Alors
Alors
On est comme ça, c'était pas simple, je suis d'accord
On est comme ça, c'était pas simple, je suis d'accord
Je gards l'image de ton visage sur mon iPhone
Je gards l'image de ton visage sur mon iPhone
Et j'attendrai pas, si tu t'en vas, moi je m'envole
Et j'attendrai pas, si tu t'en vas, moi je m'envole
Moi je m'envole, yeah
Moi je m'envole, yeah
Pars, si c'est comme ça
Pars, si c'est comme ça
Que tu fais les choses
Que tu fais les choses
Arrête-toi et ne me réveille pas
Arrête-toi et ne me réveille pas
Parce ce que ce soir
Parce ce que ce soir
Tu vas pas m'appeler, tu vas pas m'appeler
Tu vas pas m'appeler, tu vas pas m'appeler
Yeah
Yes
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Back in your penniless cabi
Pensaste '¿De qué coño va este pavo?'
You thought, 'What the fuck is this turkey about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
Before we were more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear to you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting yourself in weird moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am me
Pegamos mucho pero separados
We hit a lot but apart
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Back in your penniless cabi
Pensaste; '¿De qué coño va este pavo?'
Thought; 'What the fuck is this turkey about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
Before we were more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear to you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting yourself in weird moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am me
Pegamos mucho pero separados
We hit a lot but apart
Ahora te veo bailando en los charcos
Now I see you dancing in puddles
Buscando tu reflejo en los tejados
Looking for your reflection on rooftops
En los tejados, en los teja-, -dos
On rooftops, on tiles-, -two
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POL GRANCH