Perdón Por Las Horas Lyrics in English by Pol Granch
Entrañas literally translates to "guts" or "innards," but it's often used metaphorically in Spanish to refer to the deepest part of one's being, emotions, or core.
In this song, the artist sings, "Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya" (How am I going to get you out of my entrañas now?). This powerful imagery conveys a love so profound that the person feels deeply ingrained within them, making it incredibly difficult to let go. It's a much more evocative word than simply saying "from my heart" or "from my mind."
Pol Granch turns heartache into a roller-coaster anthem. In Perdón Por Las Horas he sings from the edge of obsession, admitting that a single look from his lover can melt his resolve. A bilingual blend of Spanish, French, and a splash of English mirrors the whirl of emotions: desire, frustration, and the sting of an apology that never quite fixes things. The chorus’ repeated “Perdón por las horas” is a confession about stolen time — nights lost to longing and conversations replayed in his head.
Behind the catchy pop-urban beat, the lyrics reveal a tug-of-war between wanting to walk away and being hopelessly pulled back. He tries to scratch her out of his skin, yet every touch feels like a fresh claw mark. The song captures that moment when you know a relationship is hurting you, still you cannot (and secretly do not want to) hit the brakes. It is messy, dramatic, and undeniably relatable, turning late-night regrets into a sing-along catharsis.
