Nena Lyrics in English Pol Granch
Below, I translated the lyrics of the song Nena by Pol Granch from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero llegar a ese momento en el que tú y yo nos volvamos a ver
I want to get to that moment when you and I see each other again.
Te reconozco a través del cristal
I recognize you through the glass
No te puedo mentir
I can't lie to you
No sé si es vaho de mi respiración o es que hace calor
I don't know if it's mist from my breath or it's hot
Quiero partir bien lejitos de aquí para el norte o pa'l sur
I want to leave well away from here to the north or to the south
Sabemos que es imposible que ya no se debe
We know that it is impossible that it should no longer be
Me duele que sea el canuto
It hurts me that it's the joint
Y no tu quien me eleve
And not you who lift me up
Aunque no haya nada para que esta ansiedad frene
Even if there is nothing for this anxiety to stop
Seguiré intentando encontrarme
I'll keep trying to find myself
Sabemos que es imposible que ya no se debe
We know that it is impossible that it should no longer be
Me duele que sea el canuto
It hurts me that it's the joint
Y no tu quién me eleve
And not you who elevates me
Aunque ya no se puede
Although you can no longer
Voy a intentar demostrarte
I'm going to try to show you
Que yo siempre he estao de tu parte
That I have always been on your side
Que quedaban cosas pendientes
That there were pending things
Tú y yo siempre, aunque haga frío y nieve
You and me always, even if it's cold and snowy
Me quedaba tanto por darte
I had so much left to give you
Como lo dijo nena
As baby said
Tenía tanto amor guardado para ti
I had so much love in store for you
Aunque ya no se puede
Although you can no longer
Aunque ya no se puede
Although you can no longer
Quiero pensar
I want to think
Que no pasó
What didn't happen
Que jamás ocurrió
That never happened
Que me lo imaginé
That I imagined it
Trato de andar
I try to walk
Por donde tú no estás
Where you are not
Cuando voy a salir
When I'm going out
No sabe igual la copa si no estás
The cup doesn't taste the same if you're not
Y me pone tristón
And it makes me sad
Bailo tal cual
I dance as it is
Como meses atrás
Like months ago
Pero sin estar tú
But without you being
Se me hace raro cuando me despierto
It seems weird when I wake up
Demasiao caro es el estar contento
Too expensive is to be happy
Y encima hay peña que no quiere permitírtelo
And on top of that, there is a rock that does not want to allow it
Digo que to va bien pero no es cierto
I say it's going well but it's not true
Se me hace raro cuando me despierto
It seems weird when I wake up
Demasiao caro es el estar contento
Too expensive is to be happy
Y encima hay peña que no quiere permitírtelo
And on top of that, there is a rock that does not want to allow it
Digo que to va bien pero no es cierto
I say it's going well but it's not true
Voy a intentar demostrarte
I'm going to try to show you
Que yo siempre he estado de tu parte
That I have always been on your side
Que quedaban cosas pendientes
That there were pending things
Tú y yo siempre, aunque haga frío y nieve
You and me always, even if it's cold and snowy
Me quedaba tanto por darte
I had so much left to give you
Como lo dijo nena
As baby said
Tenía tanto amor guardado para ti
I had so much love in store for you
Aunque ya no se puede
Although you can no longer
Aunque ya no se puede
Although you can no longer
Aunque haga frío y nieve
Even if it's cold and snowy
Tenía tanto amor guardado para ti
I had so much love in store for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Actual Music, S.L.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POL GRANCH