Late Lyrics in English Pol Granch

Home / Lyrics Translation / Pol Granch / Late

Below, I translated the lyrics of the song Late by Pol Granch from Spanish to English.

Verse 1

Unclear motives

That you say they come, but they don't go

Verse 1

I'm gonna score

And I don't know what's happening, I'm gonna smoke

Verse 1

Pass me a little of that

Pass me a little of that other

Verse 1

Meritorious story, no glory

That always ends up bad

Chorus 1

Stay four more minutes

That I'd never had you or felt you

So close and my nerves are gonna dance

Chorus 1

That heartbeats are worthless when they're alone

I have to improvise this sh*t

Your body's what gives me more

It's what gives me more

Verse 2

If you sign it, I sign it

We sign a deal to fly

Verse 2

You're that bold pill

With immortal expiration date

Verse 2

That I don't know what your kisses have

They surpass my range of excesses

Verse 2

I'm an inexperienced astronaut

Loaded with fear

Floating in the dark

I'm gonna tell you the plan

It's time to escape

It's just begun

The adorably imperfect story

That you could never imagine

That heartbeats are worthless when they're alone

I have to improvise this sh*t

Your body's what gives me more

It's what gives me more

That heartbeats are worthless when they're alone

That I have to improvise this sh*t

Your body's what gives me more

It asks for more

It's what gives me more

Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

That's how my heart beats

Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

What's yet to come

Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

I know that we're a disaster

But I saw you, I didn't think

Just flow, I fell in love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Late feels like a spontaneous late-night escape where reason takes the back seat and raw emotion grabs the steering wheel. Pol Granch sings from the hazy space between anxiety and euphoria: he is chain-lighting cigarettes, asking for “un poquito de eso” and “aquello,” and begging his crush to stay just four more minutes. In those borrowed minutes every heartbeat sounds like a drum fill, improvisation replaces planning, and two imperfect people decide to float together in the dark, astronaut-style, far from gravity.

The lyrics jump between playful bravado and nervous confession, painting love as an addictive pill with “caducidad inmortal” and the singer as a rookie space traveler scared yet thrilled. This is not a neat love story with a tidy ending. It is a rush of desire, fear, and hope compressed into the present tense, where bodies speak louder than words and every ta-ta-ta echoes a racing heart that finally dares to just flow and fall in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pol Granch Late Lyrics