Freunde Lyrics in English Philipp Poisel
Below, I translated the lyrics of the song Freunde by Philipp Poisel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Unzählbar durchzechte Nächte
Countless nights of drinking
Bis ans Ende philosophiert
Philosophized until the end
Unsere Freundschaft schreibt Geschichte
Our friendship makes history
Und nun stehen wir hier
And now we stand here
Für dich leg ich meine Hand ins Feuer
For you I put my hand in the fire
Mit dir geh ich bis ans Ende der Welt
I'll go with you to the end of the world
Mit dir trotz ich jedem Ungeheuer
With you despite every monster
Dich geb ich nicht her
I won't give you away
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm neben dir
Life is a stream and I swim next to you
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
And when we don't feel like it anymore, we let ourselves drift
Ich wünsch mir, dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
I wish that we remain friends, remain friends
Wir haben uns so verdammt oft gestritten
We fought so damn often
Doch sind wir nie wirklich im Glasturm
But we are never really in the glass tower
Niemals ist uns die Freundschaft entglitten und
Our friendship has never slipped away
Ich will nur, will nur, dass du weißt wo
I just, just want you to know where
Für dich leg ich meine Hand ins Feuer
For you I put my hand in the fire
Mit dir geh ich bis ans Ende der Welt
I'll go with you to the end of the world
Mit dir trotz ich jedem Ungeheuer
With you despite every monster
Dich geb ich nicht her
I won't give you away
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm neben dir
Life is a stream and I swim next to you
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
And when we don't feel like it anymore, we let ourselves drift
Ich wünsch mir, dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
I wish that we remain friends, remain friends
Wir zwei sind wie Pech und Schwefel
The two of us are like bad luck and brimstone
Ich bin dein Hab und du mein Gut
I am your possessions and you are my possessions
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm neben dir
Life is a stream and I swim next to you
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
And when we don't feel like it anymore, we let ourselves drift
Ich wünsch mir, dass wir Freunde bleiben
I wish that we remain friends
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm neben dir
Life is a stream and I swim next to you
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
And when we don't feel like it anymore, we let ourselves drift
Ich wünsch mir, dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
I wish that we remain friends, remain friends
Mit dir
With you
Will ich in alle Herren Länder
I want to go to all over the world
Mein Leben verschwenden
Wasting my life
Mein Leben verschwenden
Wasting my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.