Wo Fängt Dein Himmel An? Lyrics in English Philipp Poisel

Home / Lyrics Translation / Philipp Poisel / Wo Fängt Dein Himmel An?

Below, I translated the lyrics of the song Wo Fängt Dein Himmel An? by Philipp Poisel from German to English.

Prayed to my angel

Laughed for no other girl

Waited a thousand hours

None of it did any good

Wrote twenty letters

Till one was good enough for you

Hi, how are you?

Do you sometimes think of me?

Sometimes

What does the sky look like

That's hanging over you now?

There where the sun doesn't set in summer

Where does your sky begin

And where does it end?

If it reaches far enough, does the sea then

No longer make a difference between us?

I miss you, I miss you

Na, na, na, na, na, dam, dam, dam, dam, dam

Bridge

All clocks back to start

I can't see anymore

Since I met you

My heart sometimes stops

Sometimes

What does the sky look like

That's hanging over you now?

There where the sun doesn't set in summer

Where does your sky begin

And where does it end?

If it reaches far enough, does the sea then

No longer make a difference between us?

I miss you, I miss you

Na, na, na, na, na, dam, dam, dam, dam, dam

What does the sky look like

That's hanging over you now?

There where the sun doesn't set in summer

Where does your sky begin

And where does it end?

If it reaches far enough, does the sea then

No longer make a difference between us?

I miss you, I miss you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Philipp Poisel turns romantic yearning into a postcard from the heart. In Wo Fängt Dein Himmel An? we meet a narrator who has prayed to angels, rewritten twenty love letters, and counted endless hours ‑ all for the chance to reach a girl who feels oceans away. Every "Hallo, wie geht’s dir?" is filled with hope, yet he is still left asking if she ever thinks of him. The ticking clocks have been reset, his heartbeat stutters, and the sky above becomes the canvas of his longing.

The chorus lifts that longing into a poetic question: Where does your heaven begin and where does it end? If her sky is wide enough, maybe it can stretch over seas and erase the distance between them. With images of a sun that never sets and a horizon with no borders, the song blends bittersweet nostalgia with gentle optimism. It invites listeners to imagine love so boundless that geography, time, and uncertainty simply melt away under the same endless summer sky.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Philipp Poisel Wo Fängt Dein Himmel An? Lyrics