Postkarte Lyrics in English Philipp Poisel
Below, I translated the lyrics of the song Postkarte by Philipp Poisel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hab' mein altes Leben aufgegeben, all die alten Fotos aussortiert
Gave up my old life, sorted out all the old photos
Doch das eine Bild, das lässt mich nicht los
But that one image doesn't let me go
Du vor einem seegrünen Mazda, irgendwo im Abendrot
You in front of a sea green Mazda, somewhere in the afterglow
Wie ein Gefühl, das ich längst schon vergessen hab'
Like a feeling I've long since forgotten
Damals wollten wir bis Kalifornien und vielleicht nie mehr zurück
At that time we wanted to go to California and maybe never go back
Wo Palmen vor dem Fenster stehen
Where there are palm trees in front of the window
Wir Schiffe in der Ferne sehen
We see ships in the distance
Wo das Gestern sich mit Morgen verbunden hat
Where yesterday connected with tomorrow
Dort will ich wieder hingehen, da will ich wieder frei sein
I want to go there again, I want to be free again
Und einfach nur der Typ mit der Gitarre sein
And just being the guy with the guitar
Von dem keiner weiß, wo er herkommt
Nobody knows where it comes from
Die Träume groß, die Handschrift klar
The dreams are big, the handwriting is clear
Wie auf der Postkarte aus San Francisco
Like the postcard from San Francisco
Hab' mein altes Leben aufgegeben, all die alten Briefe aussortiert
I gave up my old life, sorted out all the old letters
Doch das Bild das bleibt, das lässt mich nicht los
But the image that remains doesn't let me go
Von dem Typ, der irgendwo hingeht, alles hinter sich ließ
About the guy who goes somewhere, leaves everything behind
Nur paar angefangene Skizzen in den Taschen seiner Jeans
Just a few sketches he has started in the pockets of his jeans
Wo Palmen vor dem Fenster stehen
Where there are palm trees in front of the window
Wir Wellen in der Ferne sehen
We see waves in the distance
Sich das Festland mit Morgen verbunden hat
The mainland has connected with tomorrow
Dort will ich wieder hingehen
I want to go there again
Und mich wieder so frei fühlen
And feel so free again
Einfach nur der Typ mit der Gitarre sein
Just being the guy with the guitar
Wieder werden, wer ich war
Become who I was again
Handschrift mal krumm, mal klar
Handwriting sometimes crooked, sometimes clear
Wie auf der Postkarte aus San Francisco
Like the postcard from San Francisco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.