Keiner Kann Sagen Lyrics in English Philipp Poisel
Below, I translated the lyrics of the song Keiner Kann Sagen by Philipp Poisel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Und sagen sie auch, dass das alles nicht stimmt
And they also say that none of this is true
Das, was zwischen uns liegt, sich alles nichts lohnt
What lies between us is not worth anything
Keiner liebt mich so, wie du es tust
Nobody loves me like you do
Hielten sie mich auch nächtelang fest
They also held me for nights
Verhörten mich, bis kein Rest übrigbleibt
Interrogated me until there was nothing left
Von mir übrigbleibt
What's left of me
Keiner sieht mich so
Nobody sees me like that
Keiner sieht mich so, wie du es tust
Nobody sees me the way you do
Und sagen sie auch, das ist alles nicht echt
And they also say that none of this is real
Keiner liebt mich so, wie du
Nobody loves me like you do
Lägen sie mich auch in Ketten, es wär' mir egal
If they put me in chains too, I wouldn't care
Keiner kann sagen, ich hätte dich nicht geliebt
Nobody can say I didn't love you
Und wenn es auch aufhört, so wie es ist
And if it stops as it is
Keiner soll sagen, ich hätte dich nie geliebt
Nobody should say I never loved you
Hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt
Never would have loved you, never would have loved you
Keiner liebt mich so
Nobody loves me like that
Keiner liebt mich so, wie du es tust
Nobody loves me like you do
Keiner kennt mich so
Nobody knows me like that
Keiner kennt mich so wie du
Nobody knows me like you do
Und sagen sie auch, dass das alles nicht hält
And they also say that none of this lasts
Ich wär gestorben für dich
I would have died for you
Gestorben für dich
Died for you
Keiner, keiner so wie du
Nobody, nobody like you
Und lägen sie mich auch in Ketten, es wär mir egal
And if they put me in chains, I wouldn't care
Keiner kann sagen, ich hätte dich nicht geliebt
Nobody can say I didn't love you
Und wenn es auch aufhört, so wie es ist
And if it stops as it is
Keiner soll sagen, ich hätte dich nie geliebt
Nobody should say I never loved you
Hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt
Never would have loved you, never would have loved you
Hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt
Never would have loved you, never would have loved you, never would have loved you
Hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt
Never would have loved you, never would have loved you, never would have loved you
Hätte das alles nur erfunden für dich bodenlos
If only this had been invented for you it would be bottomless
Hätte das alles nur, hätte das alles nur so gesagt
If only it had all that, it would have just said it all that way
Und legten sie mich auch in Ketten, es wär mir egal
And if they put me in chains, I wouldn't care
Keiner soll sagen, ich hätte dich nie geliebt
Nobody should say I never loved you
Und wenn es auch aufhört, so wie es ist
And if it stops as it is
Keiner soll sagen, ich hätte dich nie geliebt
Nobody should say I never loved you
Hätte dich nie geliebt, hätte dich nie geliebt
Never would have loved you, never would have loved you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.