Irgendwann Lyrics in English Philipp Poisel
Below, I translated the lyrics of the song Irgendwann by Philipp Poisel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn ich morgens am Bahnsteig steh'
When I stand on the platform in the morning
Und der Wind bläst so bitter kalt
And the wind blows so bitterly cold
Wenn ich dann die Augen schließe
Then when I close my eyes
Dann stehst du neben mir
Then you stand next to me
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
When I sit on the S-Bahn in the morning
Und aus dem Fenster schau
And look out the window
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Write your name on the disk
Dann sitzt du neben mir
Then you sit next to me
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehen
And when we see each other again sometime
Bleibt mir bestimmt mein Atem stehen
I'm sure my breath will catch in my throat
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Unless my heart breaks into a thousand pieces
Ich denk an dich, denn was anderes kann ich nicht mehr
I think of you because I can't do anything else
Wenn ich im Sommer am Badesee liege
When I lie at the lake in summer
Und meine Bahnen zieh'
And take my course
Wenn der so kühl und klar ist
When it's so cool and clear
Dann tauche ich nach dir, dann tauche ich nach dir
Then I dive for you, then I dive for you
Wenn im Herbst die Mähdrescher anfangen
When the combine harvesters start in the fall
Dann nimm ich dich mit raus
Then I'll take you out with me
Auf meinem Gepäckträger fahren wir und du siehst blendend aus
We ride on my luggage rack and you look great
Und wenn die Zeiger sich schneller drehen
And when the hands turn faster
Und die Winde nordwärts wehen
And the winds blow northward
Und irgendwann ist morgen auch vorbei
And at some point tomorrow will be over
Dann vermiss ich dich, und dann vermiss ich dich nicht mehr
Then I miss you, and then I don't miss you anymore
Wenn ich morgens am Bahnsteig stehe
When I stand on the platform in the morning
Und der Wind bläst so bitter kalt
And the wind blows so bitterly cold
Wenn ich dann die Augen schließe
Then when I close my eyes
Dann stehst du neben mir
Then you stand next to me
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
When I sit on the S-Bahn in the morning
Und aus dem Fenster schau
And look out the window
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Write your name on the disk
Dann sitzt du neben mir
Then you sit next to me
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehen
And when we see each other again sometime
Bleibt bestimmt mein Atem stehen
My breath will definitely stop
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Unless my heart breaks into a thousand pieces
Ich denk an dich, denn was anderes kann ich nicht mehr
I think of you because I can't do anything else
Ich hab keine Ahnung wo
I have no idea where
Wir uns irgendwann wieder sehen
We'll see each other again sometime
Ich hab keine Ahnung wo
I have no idea where
Wir uns irgendwann wieder sehen
We'll see each other again sometime
Ich hab keine Ahnung
I have no idea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.