Benzin Lyrics in English Philipp Poisel
Below, I translated the lyrics of the song Benzin by Philipp Poisel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrügt
Exulting in heaven, cheated to death
Hat sie dieses Spiel an mir Jahre geübt
She has been practicing this game on me for years
Zuckerbrot und Peitsche sind ihr Benzin
Carrot and stick are their fuel
Was ich an mir hasse, ist, was ich an ihr lieb'
What I hate about myself is what I love about her
Sie ist Herr über Freiheit
She is the master of freedom
Übergieß mich mit Benzin
Douse me in gasoline
Gib mir mehr Kokain
Give me more cocaine
Sie allein hat den Zugang zu meinem Verließ
She alone has access to my dungeon
Ist nicht so, dass ich nicht auch genieß'
It's not like I don't enjoy it too
Wann fing der Wahnsinn hier eigentlich an?
When did the madness actually start here?
Und wie oft zur Hölle kriegt sie mich noch ran?
And how many times in the hell is she going to get me?
Sie ist meine Droge
She is my drug
Macht mich süchtig nach Adrenalin
Gets me addicted to adrenaline
Gib mir mehr Kokain
Give me more cocaine
Lieg' vor ihr auf den Knien
Lie on your knees in front of her
Lasse mich eine noch ziehen
Let me pull one more
Von dei'm Kokain
From your cocaine
Lieg' ich am Boden, tritt sie nochmal drauf
If I'm on the ground, she steps on me again
Ich komm' nicht klar drauf, dass ich sie so brauche
I don't realize that I need her like that
Sie ist meine Droge
She is my drug
Macht mich süchtig nach Adrenalin
Gets me addicted to adrenaline
Gib mir mehr Kokain
Give me more cocaine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.