Nénuphar Lyrics in English Pépite
Below, I translated the lyrics of the song Nénuphar by Pépite from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a du sang sur le trottoir
There's blood on the sidewalk
Je voulais m'amuser un peu
I wanted to have a little fun
J'avais vraiment plus d'espoir
I really had more hope
Je pensais à nous deux
I thought of the two of us
Dans mes yeux, des néons, des phares
In my eyes, neon lights, headlights
Et puis il a plu
And then it rained
M'allonger sur un nénuphar
Lay on a water lily
T'es jamais revenue
You never came back
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Je les préfère avec toi
I prefer them with you
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Depuis que t'es plus là
Since you're not here
Je m'en vais dans la ville, je m'enquille
I'm going into the city, I'm worrying
Des gins et des vodkas
Gins and vodkas
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Tous les jours depuis
Every day since
Je vais m'en aller au hasard
I'm going to leave at random
Ça vaudra toujours mieux
It will always be better
Que de traîner sur le boulevard
Than hanging out on the boulevard
De se sentir vieux
To feel old
Éviter les idées bizarres
Avoid weird ideas
Et les désirs déçus
And disappointed desires
Fanés comme les nénuphars
Withered like water lilies
Mais rien n'est perdu
But nothing is lost
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Je les préfère avec toi
I prefer them with you
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Depuis que t'es plus là
Since you're not here
Je m'en vais dans la ville, je m'enquille
I'm going into the city, I'm worrying
Des gins et des vodkas
Gins and vodkas
Tous les jours de pluie
Every rainy day
Tous les jours depuis
Every day since
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.