Below, I translated the lyrics of the song Très Bleu by Pépite from French to English.
Dans la nuit noire de tes cheveux
In the pitch-black night of your hair
Cette histoire est merveilleuse
This story is wonderful
Tous mes déboires, mes mauvais jours
All my setbacks, my bad days
Toi, tu t'en fous un peu
You kinda don't give a damn
J'ai deviné dans tes grands yeux
I sensed in your wide eyes
Des choses très bleues
Things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Dans la nuit noire, dans tes cheveux
In the black night, in your hair
Je me souviens des jours heureux
I remember the happy days
Tous ces mirages et ces vautours
All those mirages and those vultures
C'est un peu ça, l'amour
That's kinda what love is
Je me souviens de tes grands yeux
I remember your wide eyes
Deux choses très bleues
Two things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Des choses très bleues
Things so blue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.