Qu'est-ce Que J'y Peux Lyrics in English Pépite
Below, I translated the lyrics of the song Qu'est-ce Que J'y Peux by Pépite from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oui, chérie, qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling, what can I do?
Oui, chérie qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling what can I do?
Si tu rêves à mieux
If you dream of better
Qu'est-ce que j'y peux?
What can I do?
Moi aussi j'aimerais que la vie soit
I too would like life to be
Plus facile
Easier
Que tout soit beau qu'on me laisse tranquille
May everything be beautiful, leave me alone
Oui, chérie qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling what can I do?
J'aimerais bien qu'on soit tous les deux
I wish we were both
Pas besoin d'en faire un drame
No need to make a drama out of it
C'est toi qui choisis la direction
You choose the direction
Pas besoin d'en venir aux larmes
No need to come to tears
Je t'écrirai d'autres chansons
I will write you other songs
Dans la vie, je ne sais rien
In life I don't know anything
Et je vois passer les avions
And I see the planes passing
Heureusement qu'il y a tes larmes
Fortunately there are your tears
Pour revenir à la raison
To come back to reason
Oui, chérie qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling what can I do?
Oui, chérie qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling what can I do?
Si tu rêves à mieux
If you dream of better
Qu'est-ce que j'y peux?
What can I do?
Moi aussi parfois, j'aimerais quitter la ville
Me too sometimes I would like to leave the city
Que tout soit beau, qu'on me laisse tranquille
Let everything be beautiful, let me be left alone
Oui, chérie qu'est-ce que j'y peux?
Yes, darling what can I do?
La vie, c'est dur
Life is hard
Mais c'est marrant
But it's funny
On est pas sûrs
We're not sure
Tout est maintenant
Everything is now
L'air est si pur
The air is so pure
On le croyait
We believed it
C'est l'aventure
It's adventure
Pas celle qu'on voulait
Not the one we wanted
Pas besoin d'en faire un drame
No need to make a drama out of it
C'est toi qui choisis la direction
You choose the direction
Pas besoin d'en venir aux larmes
No need to come to tears
Je t'écrirai d'autres chansons
I will write you other songs
Dans la vie, je ne sais rien
In life I don't know anything
Et je vois passer les avions
And I see the planes passing
Heureusement qu'il y a tes larmes
Fortunately there are your tears
Pour revenir à la raison
To come back to reason
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.