Liebt Mich Nicht Mehr Lyrics in English by Pdro420

Below, I translated the lyrics of the song Liebt Mich Nicht Mehr by Pdro420 from German to English.
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Hab sie zu oft verletzt
Hurt her too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Haben uns zu oft verletzt
Hurt us too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Oder vielleicht viel zu stark
Or maybe way too much
Bin müde doch bleibe noch wach
I'm tired but still stay awake
Gefühle die ich nicht ertrag
Feelings I can't stand
Wann hört der Schmerz auf?
When does the pain stop?
Wie lange dauert es noch?
How long will it take?
Wann gehts wieder bergauf?
When will things start to pick up again?
Tret in die Falle und fall in ein Loch
Step into the trap and fall into a hole
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Other mothers also have beautiful daughters
Sagt mir mein Bester Freund
My best friend tells me
Es gibt bloß eine die ich vergötter
There's only one that I adore
Auch wenn sie wahrscheinlich bereut
Even if she probably regrets
Dass sie mich früher geliebt hat
That she used to love me
Weil ich zu aggressiv war
Because I was too aggressive
Ich schwöre ich wollte nie Streit
I swear I never wanted a fight
Doch das heute zu sagen ist leicht
But it is easy to say that today
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Hab sie zu oft verletzt
Hurt her too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Haben uns zu oft verletzt
Hurt us too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Das hab ich von ihr nicht gedacht
I didn't think that of her
Frage mich was sie grad macht
I wonder what she's doing right now
Kann nicht zusehn denn es tut weh
Can't watch 'cause it hurts
Hoffe sehr dass es dir gut geht
Hope very much that you are well
Man hält was man verspricht
You keep your promises
Das ist mir bewusst
I am aware of that
Schreibe noch ein Gedicht
Write another poem
Denk an den letzten Kuss
Think of the last kiss
Rauche so lange bis ich nichts mehr spür
Smoke until I don't feel anything anymore
Gestern Nacht stand ich vor ihrer Tür
Last night I stood in front of her door
Finger auf der Klingel doch mir fehlte die Kraft
Finger on the bell but I lacked the strength
Sehe die Sterne in all ihrer Pracht
See the stars in all their glory
Fühl mich alleine wenn sie sich entfernt
I feel alone when she walks away
Doch ich wünsch ihr viel Glück
But I wish her good luck
Ich schick ihr ein Herz
I'll send her a heart
Doch sie schreibt nicht zurück
But she doesn't write back
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Hab sie zu oft verletzt
Hurt her too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Trotzdem lauf ich ihr hinterher
Nevertheless, I run after her
Ich frag mich wieso ich das mach?
I ask myself why I do this?
Vielleicht bin ich einfach zu schwach
Maybe I'm just too weak
Sie sagt sie liebt mich nicht mehr
She says she doesn't love me anymore
Warum fällt es mir dann so schwer?
So why is it so difficult for me?
Haben uns zu oft verletzt
Hurt us too many times
Lasse ich los oder halt ich noch fest?
Do I let go or do I still hold on?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Pdro420
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PDRO420