Aladin Lyrics in English by Pdro420

Home / Lyrics translation / Pdro420 / Aladin

Below, I translated the lyrics of the song Aladin by Pdro420 from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Fliege durch die Nacht wie Aladin

Fly through the night like Aladdin

Gleite durch unbekannte Galaxien

Glide through unknown galaxies

So weit weg bis mich niemand mehr finden kann

So far away until no one can find me anymore

Man hat sein Leben in der Hand

You have your life in your hands

Fliege durch die Nacht wie Aladin

Fly through the night like Aladdin

Dringe vor in unbekannte Galaxien

Venture into unknown galaxies

So weit weg bis mich niemand mehr stören kann

So far away until no one can disturb me anymore

Hier draußen hört sich alles möglich an

Anything sounds possible out here

1001 Nacht

1001 Nights

Bitte Sei bei mir gib mir Kraft

Please be with me, give me strength

Zuerst geweint zuletzt gelacht

First cried, last laughed

Siehst du nicht was es mit dir macht?

Don't you see what it does to you?

Diese Idee, sie hat mich fest im Griff

This idea, it has a firm grip on me

Alles was fehlt ist nur der letzte Schritt

All that's missing is just the last step

Abwärts aufwärts c'est la vie

Downhill uphill c'est la vie

Das Zeug ist hellgrün wie Sellerie

The stuff is light green like celery

Um dich zu vergessen brauch ich ein paar Züge

To forget you I need a few puffs

Dass ich dich vergessen kann ist eine Lüge

That I can forget you is a lie

Keiner versteht warum ich mich so einsam fühle

No one understands why I feel so lonely

Wenn du mit mir redest werd ich einfach müde

When you talk to me, I just get tired

Ich frag mich wie man nur so sein kann

I wonder how you can be like that

Heute kanns passieren Sterne stehn im Einklang

Today it can happen Stars are in harmony

Habe Angst dass ich sie nie mehr wieder seh

I'm afraid I'll never see her again

Ich muss es ertragen doch es tut mir weh

I have to endure it but it hurts me

Fliege durch die Nacht wie Aladin

Fly through the night like Aladdin

Gleite durch unbekannte Galaxien

Glide through unknown galaxies

So weit weg bis mich niemand mehr finden kann

So far away until no one can find me anymore

Man hat sein Leben in der Hand

You have your life in your hands

Fliege durch die Nacht wie Aladin

Fly through the night like Aladdin

Dringe vor in unbekannte Galaxien

Venture into unknown galaxies

So weit weg bis mich niemand mehr stören kann

So far away until no one can disturb me anymore

Hier draußen hört sich alles möglich an

Anything sounds possible out here

Fliege durch die Nacht wie

Fly through the night like

Gleite durch unbekannte

Glide through unknown

So weit weg bis mich niemand mehr

So far away until no one can see me anymore

Man hat sein Leben in der Hand

You have your life in your hands

Fliege durch die Nacht wie

Fly through the night like

Dringe vor in unbekannte

Penetrate into unknown

So weit weg bis mich niemand mehr

So far away until no one can see me anymore

Hier draußen hört sich alles möglich an

Anything sounds possible out here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Galaxien — Galaxies

Galaxien translates to "galaxies". It's an intriguing and imaginative word that immediately evokes a sense of wonder and vastness.

In the song, the artist uses it to describe a journey through unknown and distant places, mirroring the escapism and exploration often associated with the story of Aladin. This word paints a vivid picture of adventure and discovery, making it highly enticing.

Pdro420's "Aladin" takes us on a journey, literally flying through the night like Aladdin, exploring unknown galaxies. It's about escaping so far away that no one can find or bother him, where "everything sounds possible" [Hier draußen hört sich alles möglich an].

There's a sense of longing and a struggle to forget someone, even though he knows it's a lie that he ever could. He talks about needing "a few drags" [ein paar Züge] to forget, but admits, "That I can forget you is a lie" [Dass ich dich vergessen kann ist eine Lüge]. He feels lonely and tired when spoken to, wondering how someone can be that way. Despite the pain and fear of never seeing someone again, he holds onto the idea that "one has one's life in one's hand" [Man hat sein Leben in der Hand], suggesting a desire for control amidst the emotional turmoil.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pdro420 Aladin Lyrics