Südberlin 2 Lyrics in English by Pdro420

Below, I translated the lyrics of the song Südberlin 2 by Pdro420 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Südberlin, Süd- Süd Berlin
South Berlin, South and South Berlin
Die Uhr zeigt Zwanzig nach vier
The clock shows twenty past four
Weißer Rauch wird inhaliert
White smoke is inhaled
Brauchst du grüne Medizin?
Do you need green medicine?
Gibt genug in Südberlin
There's enough in South Berlin
Glaub ich will hier nicht mehr weg
I don't think I want to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Hänge ab in Tempelhof
Hang out in Tempelhof
Rede nicht am Telefon
Don't talk on the phone
Weise wie ein Philosoph
Wise as a philosopher
Blick fürs Detail wie ein Mikroskop
Eye for detail like a microscope
Ohne Risiko, mit Sicherheit
Without risk, with safety
Alles easy bro, du bist nicht allein
It's all easy bro, you're not alone
Ruf mir schöne Tage in Erinnerung
Remember beautiful days
Hoffentlich bleibe ich für immer jung
Hopefully I'll stay young forever
Endlich angekomm' in Schöneberg
Finally arrived in Schöneberg
Echte Freundschaft ein Vermögen wert
Real friendship worth a fortune
Egal ob Sonne oder Regen
Whether it's sun or rain
Habe Liebe für die Gegend
Have love for the area
Jede Wand hier ist ein Kunstwerk
Every wall here is a work of art
Man trifft Leute wenn man rumfährt
You meet people when you drive around
Treffe Leute wenn ich draußen sitz
Meet people when I'm sitting outside
Lad dich ein und wir rauchen spliffs
Invite yourself and we'll smoke spliffs
Pure Joints und kaltes Bier
Pure joints and cold beer
Habe Blumen auf nem Blatt Papier
Got flowers on a piece of paper
Bin viel zu high bitte warte kurz
I'm way too high, please wait a moment
Mein Mund ist trocken ich habe Durst
My mouth is dry, I'm thirsty
Glaub das Schlimmste hab ich abgewendet
I think I've averted the worst
Dank dem Baum dass er mir Schatten spendet
Thanks to the tree that it gives me shade
Was du rauchst ist für mich Entengrütze
What you smoke is duckweed for me
Habe Strains von der Westküste
Got strains from the west coast
Glaub ich geh hier nicht mehr weg
I don't think I'm going to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Die Uhr zeigt Zwanzig nach vier
The clock shows twenty past four
Weißer Rauch wird inhaliert
White smoke is inhaled
Brauchst du grüne Medizin?
Do you need green medicine?
Gibt genug in Südberlin
There's enough in South Berlin
Glaub ich will hier nicht mehr weg
I don't think I want to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Das Zeug ist sauber
The stuff is clean
So wie meine Bong
Just like my bong
Das was man gibt
What you give
Ist das was man bekommt
Is what you get
Reflektionen auf der Oberfläche
Reflections on the surface
Eiswürfel in nem Colabecher
Ice cubes in a cola cup
Dünne Wände und die Bässe laut
Thin walls and the bass loud
Dieser Duft im Treppenhaus
This scent in the stairwell
Liebe die niemals vergeht
Love that never goes away
Teil meiner Identität
Part of my identity
Jeder hat seine Last zu tragen
Everyone has their burden to carry
Was heut passiert bleibt abzuwarten
What happens today remains to be seen
Zieh in den Krieg bis ich Frieden find
Go to war until I find peace
Brauch kein Radar wir fliegen blind
Don't need radar, we fly blind
Keine Angst wenn ich abschalt
Don't be afraid if I switch off
Blumen sprengen den Asphalt
Flowers blast the asphalt
Kann keine Zeit mehr verschwenden
Can't waste any more time
In dieser Gegend lebten Legenden
Legends lived in this area
David Bowie, Marlene Dietrich
David Bowie, Marlene Dietrich
Wussten beide wo ihr Kiez ist
They both knew where their neighbourhood was
Hab was dabei ein paar Blüten
Have something with me a few flowers
Und du bist high nach paar Zügen
And you're high after a few puffs
Springe hoch und werf einen Korb
Jump up and shoot a basket
Bin in Südberlin und bleibe dort
I'm in South Berlin and I'm staying there
Glaub ich geh hier nicht mehr weg
I don't think I'm going to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Die Uhr zeigt Zwanzig nach vier
The clock shows twenty past four
Weißer Rauch wird inhaliert
White smoke is inhaled
Brauchst du grüne Medizin?
Do you need green medicine?
Gibt genug in Südberlin
There's enough in South Berlin
Glaub ich will hier nicht mehr weg
I don't think I want to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Glaub ich geh hier nicht mehr weg
I don't think I'm going to leave here anymore
Diese Gegend ist perfekt
This area is perfect
Nirgendwo blüht es so viel
Nowhere else does it bloom so much
Wie bei uns in Südberlin
Like here in South Berlin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Pdro420
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PDRO420