Distanz Lyrics in English by Pdro420

Below, I translated the lyrics of the song Distanz by Pdro420 from German to English.
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz mich kaputt
Is the distance destroying me
Es bricht mir mein Herz
It breaks my heart
Und legt alles in Schutt
And lays everything in ruins
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz uns kaputt
Distance is destroying us
Spüre den Stich in meim Herz
Feel the sting in my heart
Sie ruft mich an und macht Schluss
She calls me and breaks up
Fühle mich wohl in der Dunkelheit
I'm comfortable in the dark
Jeden Tag stoned in der Hundert Drei
Stoned every day in the hundred and three
Vermiss ihren Geruch ihre Weiblichkeit
Miss her smell, her femininity
Seit sie nicht mehr da ist herrscht Einsamkeit
Since she is no longer there, loneliness reigns
Es fühlt sich so an
It feels like it
Als ob wir uns morgen nicht wieder sehn
Like we won't see each other again tomorrow
Immer dasselbe Programm
Always the same program
Wenn sie streiten will will ich lieber gehn
If she wants to argue, I'd rather go
Vergesse die Welt rauche Wonderpie
Forget the World Smoke Wonderpie
Vergess all den Stress ich bin bombenhigh
Forget all the stress, I'm bomb high
Tiefer Winter vermisse den Sonnenschein
Deep winter miss the sunshine
Baller mich weg was ist schon dabei?
Baller mich away, what's the point?
Glaub mir ich brauch das
Believe me, I need this
Weil ich so besser denken kann
Because I can think better that way
Wenn ich nicht aufpass
If I'm not careful
Verlier ich sie ganz denn so fängt es an
I lose it completely, because that's how it begins
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz mich kaputt
Is the distance destroying me
Es bricht mir mein Herz
It breaks my heart
Und legt alles in Schutt
And lays everything in ruins
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz uns kaputt
Distance is destroying us
Spüre den Stich in meim Herz
Feel the sting in my heart
Sie ruft mich an und macht Schluss
She calls me and breaks up
Ich merke dass es jetzt zu Ende geht
I notice that it's coming to an end now
Hoffe dass er dich auf Händen trägt
Hope he carries you on his hands
Wäre ich doch nur geblieben, mein Gott
If only I had stayed, my God
Denke daran und hab Krieg in meim Kopf
Remember that and have war in my head
Kann nichts mehr spüren bin abgestumpft
Can't feel anything anymore, I'm jaded
Vielleicht gibt es doch noch einen andern Grund
Perhaps there is another reason after all
Andersrum denkt sie nicht mehr zurück?
The other way around, she doesn't think back anymore?
Schaue zu wie sie in die Ferne rückt
Watch it fade into the distance
Resultat klar wie beim Drogentest
Result clear as in a drug test
Bereit zu fliegen verlasse das Vogelnest
Ready to fly, leave the bird's nest
Die Perspektive verschoben
The perspective shifted
Anker zieht mich auf den Boden
Anchor pulls me to the ground
Bleibe dabei denn die Richtung stimmt
Stick with it, because the direction is right
Immer weiter bis ich eine Lichtung find
On and on until I find a clearing
Hauptsache dass wir uns nicht mehr verletzen
The main thing is that we don't hurt ourselves anymore
Die schönen Tage kann ich nicht vergessen
I can't forget the beautiful days
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz mich kaputt
Is the distance destroying me
Es bricht mir mein Herz
It breaks my heart
Und legt alles in Schutt
And lays everything in ruins
Wenn du dich weiter entfernst
If you go further away
Macht die Distanz uns kaputt
Distance is destroying us
Spüre den Stich in meim Herz
Feel the sting in my heart
Sie ruft mich an und macht Schluss
She calls me and breaks up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Pdro420
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PDRO420