Tudo Novo de Novo Lyrics in English Paulinho Moska
Below, I translated the lyrics of the song Tudo Novo de Novo by Paulinho Moska from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vamos começar
Let's get started
Colocando um ponto final
Placing an end point
Pelo menos já é um sinal
At least it's already a sign
De que tudo na vida tem fim
That everything in life has an end
Vamos acordar
Let's wake up
Hoje tem um sol diferente no céu
Today there's a different sun in the sky
Gargalhando no seu carrossel
Laughing on your carousel
Gritando nada é tão triste assim
Screaming nothing is so sad
É tudo novo de novo
It's all new again
Vamos nos jogar onde já caímos
Let's play where we've already fallen
Tudo novo de novo
All new again
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Let's dive from the top where we go up
Vamos celebrar
Let's celebrate
Nossa própria maneira de ser
Our own way of being
Essa luz que acabou de nascer
That light that just came from
Quando aquela de trás apagou
When the one in the back erased
E vamos terminar
And let's finish
Inventando uma nova canção
Inventing a new song
Nem que seja uma outra versão
Even if it's another version
Pra tentar entender que acabou
To try to understand that it's over
Mas é tudo novo de novo
But it's all new again
Vamos nos jogar onde já caímos
Let's play where we've already fallen
Tudo novo de novo
All new again
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Let's dive from the top where we go up
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINHO MOSKA