A Idade do Céu Lyrics in English Paulinho Moska , Jorge Drexler
Below, I translated the lyrics of the song A Idade do Céu by Paulinho Moska from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Não somos mais que uma gota de luz
We're nothing but a drop of light
Uma estrela que cai
A falling star
Uma fagulha tão só na idade do céu
A spark so lonely in the age of heaven
Não somos o que queríamos ser
We're not what we wanted to be
Somos um breve pulsar
We are a brief pulse
Em um silêncio antigo com a idade do céu
In an ancient silence with the age of heaven
Calma
Calm
Tudo está em calma
Everything is in the calm
Deixe que o beijo dure
Let the kiss last
Deixe que o tempo cure
Let time heal
Deixe que a alma
Let the soul
Tenha a mesma idade que a idade do céu
Be the same age as the age of heaven
Verse 2
Não somos mais que um punhado de mar
We're nothing but a handful of sea
Uma piada de deus
A god joke
Ou um capricho do sol no jardim do céu
Or a whim of the sun in the garden of heaven
Não damos pé
We don't stand
Entre tanto tic tac
Between so much tic tac
Entre tanto big bang
Between both big bang
Somos um grão de sal no mar do céu
We are a grain of salt in the sea of heaven
Calma
Calm
Tudo está em calma
Everything is in the calm
Deixe que o beijo dure
Let the kiss last
Deixe que o tempo cure
Let time heal
Deixe que a alma
Let the soul
Tenha a mesma idade que a idade do céu
Be the same age as the age of heaven
A mesma idade que a idade do céu
The same age as the age of heaven
Calma
Calm
Tudo está em calma
Everything is in the calm
Deixe que o beijo dure
Let the kiss last
Deixe que o tempo cure
Let time heal
Deixe que a alma
Let the soul
Tenha a mesma idade que a idade do céu
Be the same age as the age of heaven
A mesma idade que a idade do céu
The same age as the age of heaven
Calma
Calm
Tudo está em calma
Everything is in the calm
Deixe que o beijo dure
Let the kiss last
Deixe que o tempo cure
Let time heal
Deixe que a alma
Let the soul
Tenha a mesma idade que a idade do céu
Be the same age as the age of heaven
A mesma idade que a idade do céu
The same age as the age of heaven
La misma edad que la edad del cielo
La misma edad que la edad del cielo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINHO MOSKA