Below, I translated the lyrics of the song Impacto by Paulinho Moska from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que soubesse o que era sofrer
To know what it was to suffer
Eu achei que sentir
I thought i feel
Era só deixar o barco correr
All you had to do was let the boat run
Mas eis que a vida vem
But behold, life comes
E me obriga a perder
And forces me to lose
Tudo que vivi
Everything I've lived
E não percebi em você
And I didn't notice you
Como ir e vir?
How to come and go?
Como não sentir?
How can I not feel it?
Quando vou sorrir enfim?
When am I going to smile at last?
Se ela não me encontrar
If she doesn't find me
Quem vai pintar as canções
Who will paint the songs
Que desenho em mim?
What drawing on me?
Que buscava entender o amor
Who sought to understand love
Me julgava ser o seu
I thought I was yours
Mais esperto construtor
Smarter builder
Agora o fundo do meu poço é sem fim
Now the bottom of my well is endless
Lá fora não há mais nenhum lugar pra mim
There's nowhere else for me
Como ir e vir?
How to come and go?
Como não sentir?
How can I not feel it?
Quando vou sorrir enfim?
When am I going to smile at last?
Se ela não me encontrar
If she doesn't find me
Quem vai pintar as canções
Who will paint the songs
Que desenho em mim?
What drawing on me?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.