Me Gustas Tanto Lyrics in English Paulina Rubio

Home / Lyrics translation / Paulina Rubio / Me Gustas Tanto

Below, I translated the lyrics of the song Me Gustas Tanto by Paulina Rubio from Spanish to English.

I like you so much, my love

I like you so much

I like you so much that I only think about you

I see you passing and I don't know what to say

I would love that you know what I feel for you

What wouldn't I give that you were only for me?

I still don't know what it was that bewitched me about you

I never thought that Cupid was going to shoot me like this

Only once you were in front of me

And I fell in love the moment that I saw you

That's what I feel when I'm near you

It's something chemical that takes over me

It must be your physique that hypnotized me

It's ironic that I can't tell you that I like you so much

I like you so much, my love

I like you so much

I like you so much, my love

I like you so much

So much

That I like you so much

that I like you so much

I like you so much, I want to be for you

I see you dancing, I want you in front of me

I would love that you know what I feel for you

I would dream that your kisses were for me

I already know it, you like me and I like you too

Just as I know that you will be crazy about me

Again and again I keep thinking about you

And it's seeing you again that I endlessly long for

That's what I feel when I'm near you

It's something chemical that takes over me

It must be your physique that hypnotized me

It's ironic that I can't tell you that I like you so much

I like you so much, my love

I like you so much

I like you so much, my love

I like you so much

So much

That I like you so much

that I like you so much

I don't know how to tell you that you enchant me, that you make me fall in love

Like chocolate you melt me

But the time has come that you stick to me

And we end up dancing, sweating

I haven't been able to say it but I'm trying

I don't know what's happening to me

I like you so much, my love

I like you so much

I like you so much, my love

I like you so much

So much

That I like you so much

that I like you so much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hechizó — bewitched / enchanted

Hechizó comes from the verb hechizar, meaning 'to bewitch' or 'to enchant'. It's a captivating word that evokes a sense of magic and irresistible charm.

In the song, the singer asks, "Aún no sé qué fue lo que me hechizó de ti" (I still don't know what it was about you that bewitched me). This word beautifully conveys the feeling of being completely captivated and under the spell of someone's allure, making it a memorable and enticing choice.

“Me Gustas Tanto” is Paulina Rubio’s sparkling love confession. Over a contagious dance-pop beat, the Mexican singer admits that her crush has taken over her thoughts 24/7. She feels a magnetic, almost “chemical,” attraction that makes her melt like chocolate and dream of sharing every kiss, every dance, every moment. The chorus repeats me gustas tanto (“I like you so much”) to mimic how the thought of this person keeps looping in her mind.

Beyond its playful energy, the song captures that thrilling stage when you know sparks are flying yet words still get stuck in your throat. Paulina flirts, fantasizes and finally dares to imagine pulling her crush onto the dance floor where the tension can turn into sweaty, joyful reality. It is an anthem for anyone who has ever felt hypnotized by someone’s presence and just needed the courage to say it out loud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulina Rubio Me Gustas Tanto Lyrics