Tres Años Sin Verte Lyrics in English by Paula Koops
Below, I translated the lyrics of the song Tres Años Sin Verte by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si veo nuestras fotos ya no me da pena
If I see our photos I no longer feel sorry
Y ya nunca me da por marcar tu número, en mi teléfono
And I never get around to dialing your number on my phone anymore
Si me dicen tu nombre casi no me suena
If they tell me your name it almost doesn't sound familiar to me
Y la verdad no siento nada cuando en el altavoz suena nuestra canción
And the truth is I don't feel anything when our song plays on the speaker
Pero hoy no puedo decir lo mismo
But today I can't say the same
Te encontré y todo es distinto
I found you and everything is different
Chorus 1
No entiendo, si llevo tres años sin verte
I don't understand, if I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Tú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
You were everything and then from nothing you become nothing
Nada es para siempre
Nothing is forever
Si llevo tres años sin verte
If I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Yo convencida de que eras agua pasada
I was convinced that you were a thing of the past
Vienes de la nada
You come from nowhere
Si te tengo en frente, con un segundo más
If I have you in front of me, with one more second
Vuelvo tres años atrás
I go back three years
Verse 2
Llevaba casi tres años sin verte
I hadn't seen you for almost three years
Pero no entiendo cómo de repente
But I don't understand how suddenly
Tú llegaste, empezaste esta guerra
You came, you started this war
Con un segundo todo lo echaste por tierra
With one second you ruined everything
Tú, que ni siquiera sé lo que ahora andas pensando
You, I don't even know what you're thinking now
Tú, que me trataste como quien pasa de largo
You, who treated me like someone passing by
Tú, que eras pasado, un pasado pisado
You, who were past, a trodden past
¿Y cómo ha pasado que ahora vuelves a mi lado?
And how did it happen that now you come back to my side?
Chorus 2
No entiendo, si llevo tres años sin verte
I don't understand, if I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Tú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
You were everything and then from nothing you become nothing
Nada es para siempre
Nothing is forever
Si llevo tres años sin verte
If I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Yo convencida de que eras agua pasada
I was convinced that you were a thing of the past
Vienes de la nada
You come from nowhere
Si te tengo en frente, con un segundo más
If I have you in front of me, with one more second
Pero hoy no puedo decir lo mismo
But today I can't say the same
Te encontré y todo es distinto
I found you and everything is different
Chorus 3
No entiendo, si llevo tres años sin verte
I don't understand, if I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Tú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
You were everything and then from nothing you become nothing
Nada es para siempre
Nothing is forever
Si llevo tres años sin verte
If I haven't seen you for three years
Dos sin pensarte y uno sin quererte
Two without thinking about you and one without loving you
Yo convencida de que eras agua pasada
I was convinced that you were a thing of the past
Vienes de la nada
You come from nowhere
Si te tengo en frente, con un segundo más
If I have you in front of me, with one more second
Vuelvo tres años atrás
I go back three years
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music