Que Te Vaya Bonito Lyrics in English by Paula Koops
Below, I translated the lyrics of the song Que Te Vaya Bonito by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que te vaya bonito
I hope it goes well for you
Nunca te pusiste en mi lugar
You never put yourself in my place
Y tu lugar siempre ha sido perderme
And your place has always been to lose me
Siempre pensé que tu serías mi mitad
I always thought you would be my other half
Y tu mitad nunca supo quererme
And your half never knew how to love me
Ni un poquito, solo espero que te vaya bonito
Not even a little, I just hope it goes well for you
Siempre quedarán esas fotos de nosotros, que nos hicimos
Those photos of us we took will always remain
Y repito, solo espero que te vaya bonito
And I repeat, I just hope it goes well for you
Que vuelvas a decir 'te quiero'
That you say 'I love you' again
Toques el cielo, pero no conmigo
You touch the sky, but not with me
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
No te quiero mentir, he pensado en ti
I won't lie to you, I've thought about you
Porque aún te tengo en la cabeza
Because I still have you on my mind
Pero en verdad me da pereza volver
But honestly, I'm too lazy to go back
Dejarlo y otra vez volver
To leave it and come back again
Me está agotando
It's exhausting me
A la mitad no hay cien por cien
Halfway there is not a hundred percent
Y a mí no me hace bien
And it doesn't do me any good
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
Yo que me cansé de llama—a—a—a—ar
I who got tired of calling—a—a—a—ing
Y ahora tú me vienes detrá—a—a—a—as
And now you come after me—a—a—a—ing
Porque no poderte besa—a—a—a—ar
Because not being able to kiss you—a—a—a—ing
Duele pero no está tan ma—a—a—a—al
Hurts, but it's not that ba—a—a—a—d
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
Yo que me cansé de llamar
I who got tired of calling
Y de esperar, de ir a buscarte
And of waiting, of going to find you
Y ahora tú me vienes detrás
And now you come after me
No hay nada ya, es demasiado tarde
There's nothing left, it's too late
Porque no poderte besar ni una vez más al levantarme
Because not being able to kiss you even once more in the morning
Duele pero no está tan mal
Hurts, but it's not that bad
Ya empiezo a acostumbrarme
I'm starting to get used to it
Acostumbrarme
To get used to it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music