Los Chicos No Lloran Lyrics in English by Paula Koops
Below, I translated the lyrics of the song Los Chicos No Lloran by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Los chicos no lloran
The boys don't cry
¿Por qué siento que solo estás pa' mí en las buenas
Why do I feel like you're only there for me in good times
Y en las malas desapareces por Magia Borras?
And in the bad times you disappear because of Magia Borrás?
¿Por qué te escribo por la tarde y no contestas
Why do I write to you in the afternoon and you don't answer
Y luego con la cuarta copa me quieres llamar?
And then with the fourth drink you want to call me?
¿Por qué te haces el duro con todos tus amigos
Why do you play tough with all your friends
Si luego quieres que te cuide como tu mamá?
If you want me to take care of you like your mom?
¿Por qué siempre siento que casi te consigo
Why do I always feel like I almost got you
Pero cuando me acerco a ti me empiezas a alejar?
But when I get closer to you do you start to push me away?
Yo pensé que ibas a ser el bueno
I thought you were going to be the good one
Que ibas a saber decir, 'te quiero'
That you were going to know how to say, 'I love you'
Que ibas a ser la excepción de la regla
That you were going to be the exception to the rule
Pero los chicos no lloran, solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Y yo me siento una boba perdiendo las horas
And I feel like a fool wasting the hours
Pensando que tú no eres igual
Thinking you're not the same
Pero los chicos no lloran, solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Pensé que ni en broma me dejarías sola
I thought you'd never jokingly leave me alone
Pero está claro que yo soy una más
But it's clear that I'm just another
De las chicas que lloran
Of the girls who cry
De las chicas que lloran
Of the girls who cry
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Solo dices cosas bonitas si estoy enfadada
You only say nice things if I'm angry
Solo dices 'te quiero' si me quieres en tu cama
You just say 'I love you' if you want me in your bed
Solo dices y dices pero nunca haces nada
You just say and say but you never do anything
Y a veces me lo creo pero solo son palabras
And sometimes I believe it but it's just words
Yo pensé que ibas a ser el bueno
I thought you were going to be the good one
Que ibas a saber decir 'te quiero'
That you were going to know how to say 'I love you'
Que ibas a ser la excepción de la regla
That you were going to be the exception to the rule
Pero los chicos no lloran solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Y yo me siento una boba perdiendo las horas
And I feel like a fool wasting the hours
Pensando que tú no eres igual
Thinking you're not the same
Pero los chicos no lloran solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Pensé que ni en broma me dejarías sola
I thought you'd never jokingly leave me alone
Pero está claro que yo soy una más
But it's clear that I'm just another
Qué ironía
What an irony
Que las chicas que lloran, no, no lo hacían
That girls who cry, no, didn't
Y ya no te dan bola cuando acabe el día
And they don't give you a ball anymore when the day ends
Las chicas que lloran, lloran si te lo merecías
Girls who cry, cry if you deserved it
Qué ironía
What an irony
Que las chicas que lloran, no, no lo hacían
That girls who cry, no, didn't
Y ya no te dan bola cuando acabe el día
And they don't give you a ball anymore when the day ends
Las chicas que lloran, lloran si te lo merecías
Girls who cry, cry if you deserved it
Pero los chicos no lloran solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Y yo me siento una boba perdiendo las horas
And I feel like a fool wasting the hours
Pensando que tú no eres igual
Thinking you're not the same
Pero los chicos no lloran solo saben jugar
But the boys don't cry, they just know how to play
Con las chicas que lloran y los quieren cambiar
With the girls who cry and want to change them
Pensé que ni en broma me dejarías sola
I thought you'd never jokingly leave me alone
Pero está claro que yo soy una más
But it's clear that I'm just another
De las chicas que lloran
Of the girls who cry
De las chicas que lloran
Of the girls who cry
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Porque los chicos no lloran
'Cause kids don't cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music