Mejores Amigos Lyrics in English by Paula Koops, Candela Gómez, Marmi

Below, I translated the lyrics of the song Mejores Amigos by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya me he aprendido los nombres de tus ex de memoria
I have already learned the names of your exes by heart
Ana, Claudia, Sofía, Maria y Victoria
Ana, Claudia, Sofia, Maria and Victoria
Pero ninguna sabe quién soy yo
But no one knows who I am
No sé ni qué decir
I don't even know what to say
Pongo tus fotos con mis fotos en mi habitación
I put your photos with my photos in my room
Por si tu te fijas en mi
In case you notice me
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Para ser más que amigos
To be more than friends
Que vengas a dormir los domingos
May you come to sleep on Sundays
Y no pa quedarte en el sofá
And you can't stay on the couch
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Que nos escuchen tus vecinos
Let your neighbors listen to us
Reírnos hasta que estés convencido
Laugh until you're convinced
De que fue buena decisión dejar de ser mejores amigos
That it was a good decision to stop being best friends
Somos amigos pero
We are friends but
Cuando estoy contigo
when I'm with you
Yo aun no lo termino de sentir
I still haven't finished feeling it
Y por mucho que te hagas el frío
And no matter how cold you get
Si vienes al lado mío
If you come to my side
Me empiezo a derretir
I start to melt
Yo estoy bien solita
I am very alone
Pero si te veo pasar
But if I see you pass
Algo en mi se empieza a preguntar
Something in me begins to wonder
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Para ser más que amigos
To be more than friends
Que vengas a dormir los domingos
May you come to sleep on Sundays
Y no pa quedarte en el sofá
And you can't stay on the couch
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Que nos escuchen tus vecinos
Let your neighbors listen to us
Reírnos hasta que estés convencido
Laugh until you're convinced
De que fue buena decisión dejar de ser mejores amigos
That it was a good decision to stop being best friends
Marmi
Marmi
Quiero estar contigo y dejar de ser solo amigos
I want to be with you and stop being just friends
Veo tu cara en las paredes de mi cuarto
I see your face on the walls of my room
Bebé me cuesta tanto olvidarme de ti
Baby it's so hard for me to forget about you
Y aunque te siento tan cerca
And although I feel you so close
Estás tan lejos de aquí
You are so far from here
Y esto a mi me está matando
And this is killing me
Y al final voy a pecar
And in the end I will sin
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Para ser más que amigos
To be more than friends
Que vengas a dormir los domingos
May you come to sleep on Sundays
Y no pa quedarte en el sofá
And you can't stay on the couch
Y si dejamos de ser tan amigos
And if we stop being such friends
Que nos escuchen tus vecinos
Let your neighbors listen to us
Reírnos hasta que estés convencido
Laugh until you're convinced
De que fue buena decisión dejar de ser mejores amigos
That it was a good decision to stop being best friends
Mejores amigos
best friends
Mejores amigos
best friends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Paula Koops
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS