Por Qué Vuelvo A Quererte? Lyrics in English by Paula Koops

Below, I translated the lyrics of the song Por Qué Vuelvo A Quererte? by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo ya casi te olvido
I almost forgot you
Con todo lo que fuimos
With everything we were
Borré cada canción que tu me dedicaste
I deleted every song that you dedicated to me
Tiré todas las cosas que me regalaste
I threw away all the things you gave me
No quiero estar contigo
I don't want to be with you
Ni ver a tus amigos
Don't even see your friends
Pero cuando bebo vuelves a mi vida
But when I drink you come back into my life
No sé si es amor o este puto tequila
I don't know if it's love or this fucking tequila
Con la primera todo me va bien
With the first one everything goes well for me
Con la segunda busco nuestro amor en otra parte
With the second I look for our love elsewhere
A la tercera le pido al dj, nuestra canción
The third time I ask the DJ for our song
Y al cuarto trago, vuelvo a llamarte
And at the fourth drink, I'll call you again
Dime por qué vuelvo a quererte
Tell me why I love you again
Todos los viernes después de las doce
Every Friday after twelve
Me tiembla todo al escuchar tu voz
Everything shakes me when I hear your voice
Te odiaba ayer
I hated you yesterday
Ya te olvidé
I already forgot you
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Y si te quiero solo por las noches
And if I love you only at night
Que no amanezca nunca por favor
May it never dawn please
Te odiaba ayer
I hated you yesterday
Ya te olvidé
I already forgot you
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Hace tres días no sentía nada por ti
Three days ago I didn't feel anything for you
Hace dos noches me dormía fácil
Two nights ago I fell asleep easily
Hace un segundo me sentía mejor sin ti
A second ago I felt better without you
Pero hace tiempo, que no siento
But it's been a while since I felt
Lo que siento contigo
What I feel with you
Los lunes se llevan mejor
Mondays are better
Los martes ni me hables de amor
On Tuesdays don't even talk to me about love
Llegan miércoles, jueves ni siento dolor
Wednesdays, Thursdays arrive, I don't even feel pain
Y como siempre yo vuelvo a quererte
And as always I love you again
Todos los viernes después de las doce
Every Friday after twelve
Me tiembla todo al escuchar tu voz
Everything shakes me when I hear your voice
Te odiaba ayer
I hated you yesterday
Ya te olvidé
I already forgot you
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Y si te quiero solo por las noches
And if I love you only at night
Que no amanezca nunca por favor
May it never dawn please
Te odiaba ayer
I hated you yesterday
Ya te olvidé
I already forgot you
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Pero vuelvo a beber
But I drink again
Y ya vuelvo a quererte
And I love you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Paula Koops
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS