Tal Vez Lyrics in English by Paula Koops

Below, I translated the lyrics of the song Tal Vez by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parece, que has llegado para desordenarme
It seems that you have come to mess me up
Que has venido para nunca marcharte
that you have come never to leave
Aun que a veces todo sea un desastre
Even though sometimes everything is a disaster
Todo un desastre
a complete disaster
Parece, que nunca habrá un punto y final
It seems that there will never be an end
Los puntos suspensivos queman
The ellipsis burns
Y tu que prendes fuego al azar
And you who set fire at random
Fuego al azar
random fire
Tu me vuelves loco y eso a mi me tiene roto
You drive me crazy and that has me broken
Pero, siempre quiero más, aunque duelas quiero más
But, I always want more, even if it hurts I want more
Como puede ser que contigo todo es del revés
How can it be that with you everything is upside down?
Y yo sigo jugando
And I keep playing
Nunca quiero ver para así seguir mintiéndome
I never want to see so you can continue lying to me
Y yo sigo apostando
And I keep betting
Odiándome por que a la vez, te gano y yo pierdo y vuelvo a caer
Hating myself because at the same time, I win and I lose and I fall again
Odiándote por que ahora se, que todo contigo será un tal vez
Hating you because now I know that everything with you will be a maybe
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Parece, que soy el ojo del huracán
It seems that I am the eye of the hurricane
Tú te acercas, tú te quedas y soy yo quien se va
You come closer, you stay and I'm the one who leaves
Y sabemos que es mentira
And we know it's a lie
Te espero en cada hora, en cada calle, en cada esquina
I wait for you at every hour, on every street, on every corner
Tu me vuelves loca y eso a mi me tiene rota
You drive me crazy and that has me broken
Pero, siempre quiero más, aunque duelas quiero más
But, I always want more, even if it hurts I want more
Siempre quiero más y aunque duelas quiero más
I always want more and even if it hurts I want more
Como puede ser que contigo todo es del revés
How can it be that with you everything is upside down?
Y yo sigo jugando
And I keep playing
Nunca quiero ver para así seguir mintiéndome
I never want to see so you can continue lying to me
Y yo sigo apostando
And I keep betting
Odiándome por que a la vez, te gano y yo pierdo y vuelvo a caer
Hating myself because at the same time, I win and I lose and I fall again
Odiándote por que ahora se, que todo contigo será un tal vez
Hating you because now I know that everything with you will be a maybe
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Tu me vuelves loca/o y eso a mi me tiene rota/o
You drive me crazy and that has me broken
Pero, siempre quiero más aunque duelas quiero más
But, I always want more even if it hurts I want more
Siempre quiero más, y aunque duelas quiero más
I always want more, and even if it hurts I want more
Como puede ser que contigo todo es del revés
How can it be that with you everything is upside down?
Y yo sigo jugando
And I keep playing
Nunca quiero ver para así seguir mintiéndome
I never want to see so you can continue lying to me
Y yo sigo apostando
And I keep betting
Odiándome por que a la vez, te gano y yo pierdo y vuelvo a caer
Hating myself because at the same time, I win and I lose and I fall again
Odiándote por que ahora se, que todo contigo será un tal vez
Hating you because now I know that everything with you will be a maybe
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Un ya veré
I'll see
Un ya no sé
I don't know anymore
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Paula Koops
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS