Sigo Preguntándome Lyrics in English by Paula Koops

Below, I translated the lyrics of the song Sigo Preguntándome by Paula Koops from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se si leíste el guión
I don't know if you read the script
Pero esta historia se hizo para dos
But this story was made for two
Y este amor quedó en el borrador
And this love was left in the draft
Porque el papel nos vino grande
Because the role was great for us
Hey, nada fue acorde al plan
Hey, nothing went according to plan
Todo nos salió tan mal
Everything went so wrong for us
De tantos te quiero
I love you from so many
Nos dio la espalda hasta febrero
He turned his back on us until February
Hey, cuánto duele ver que hoy
Hey, how it hurts to see you today
Se acabó esta relación
This relationship is over
Si restas los te quiero
If you subtract them I love you
Este amor se queda en cero
This love remains at zero
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Por qué me dueles más de lejos
Why do you hurt me more from a distance?
Y de cerca nada sale bien
And up close nothing goes well
Si antes todo era perfecto
If everything was perfect before
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Con querer no es suficiente
Wanting is not enough
Y olvidarte no se me da bien
And forgetting you is not good for me
Se que sonará incoherente
I know it will sound incoherent
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Sigo preguntándome por qué lo nuestro ya no va
I keep wondering why ours isn't working anymore
Nos confundimos y dimos de más
We got confused and gave too much
No pensé que esto fuera a terminar
I didn't think this would end
No sé qué regla del amor fue la que hicimos mal
I don't know what rule of love it was that we did wrong
Nos gastamos la batería
We use up the battery
A este amor no le quedan pilas
This love has no batteries left
Yo te lo veo en las pupilas
I see it in your pupils
Que tú también me miras
that you also look at me
Y solo te lastimas
And you only get hurt
Nos gastamos la batería
We use up the battery
A este amor no le quedan pilas
This love has no batteries left
Y solo nos lastima
And it only hurts us
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Por qué me dueles más de lejos
Why do you hurt me more from a distance?
Y de cerca nada sale bien
And up close nothing goes well
Si antes todo era perfecto
If everything was perfect before
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Con querer no es suficiente
Wanting is not enough
Y olvidarte no se me da bien
And forgetting you is not good for me
Se que sonará incoherente
I know it will sound incoherent
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Hey, cuánto duele ver que hoy
Hey, how it hurts to see you today
Se acabó esta relación
This relationship is over
Si restas los te quiero
If you subtract them I love you
Este amor se queda en cero
This love remains at zero
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Por qué me dueles más de lejos
Why do you hurt me more from a distance?
Y de cerca nada sale bien
And up close nothing goes well
Si antes todo era perfecto
If everything was perfect before
Sigo preguntándome por qué
I keep wondering why
Con querer no es suficiente
Wanting is not enough
Y olvidarte no se me da bien
And forgetting you is not good for me
Se que sonará incoherente
I know it will sound incoherent
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Aunque sea una noche quédate
Even if it's just one night, stay
Quédate
stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Paula Koops
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA KOOPS