El Vals De Las Bicicletas Lyrics in English Paté de Fuá
Below, I translated the lyrics of the song El Vals De Las Bicicletas by Paté de Fuá from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caminando los dos de la mano
Walking hand in hand
Posamos los ojos en esa vidriera
We put our eyes on that stained glass window
Y observando las dos bicicletas
And observing the two bicycles
Tus ganas discretas se hicieron notar
Your discreet desire was noticed
Anhelaba que algún día pudiera comprar
She longed that one day she could buy
Ese hermoso par de bicicletas
that beautiful pair of bikes
Y pasarnos las tardes enteras
And spend whole afternoons
Con la primavera marchando detrás
With spring marching behind
Y así fue que viví obsesionado
And so it was that I lived obsessed
Ahorrando en función de juntar el dinero
Saving based on pooling money
Todo el año como un desgraciado
All year as a motherfucker
Poniendo ante todo la causa primero
Putting the cause first
Hasta que llegó aquél día bendito
Until that blessed day came
Que tuve la suma de plata completa
That I had the full amount of money
Y felices en las bicicletas
And happy on the bikes
Dejamos la tienda y echamos a andar
We left the store and started walking.
Y en las bicicletas la vida pasaba
And on bicycles life passed
Dos almas inquietas debajo del sol
Two restless souls under the sun
Y en la bicicleta tu estampa brillaba
And on the bicycle your stamp shone
Tu fina silueta radiante de amor
Your fine silhouette radiant with love
Tus piernas en el pedaleo
Your legs on the pedal
Tu pelo flotando en el viento
Your hair blowing in the wind
Y aquél sentimiento de amor vagabundo
And that feeling of wandering love
Haciendo del mundo un sitio mejor
Making the world a better place
Por el rumbo de aquellos antojos
For the course of those cravings
Pasamos las tardes gozando la calle
We spend the afternoons enjoying the street
A mi no me alcanzaban los ojos
My eyes did not reach
Mirando a detalle tu honorable ser
Looking in detail at your honorable being
Y al momento en las dos bicicletas
And at the moment on the two bicycles
Se nos olvidaban sobre la vereda
They forgot us on the sidewalk
Para poder tan sólo abrazarnos
To be able to just hug each other
Bajo el árbol en algún atardecer
Under the tree at some sunset
Es difícil plasmar en un verso
It is difficult to capture in a verse
Aquél universo tan puro y distante
that universe so pure and distant
El amor transformaba el momento
love transformed the moment
Poniendo a la piedra un precioso diamante
Setting the stone a precious diamond
Tú eras algo tan extraordinario
you were something so extraordinary
Recuerdo tus ojos cuando me decías
I remember your eyes when you told me
Regálame otro beso que aquí de regreso a mi casa
Give me another kiss that here back to my house
Que ya oscureció
that it got dark
Y en las bicicletas la vida pasaba
And on bicycles life passed
Dos almas inquietas debajo del sol
Two restless souls under the sun
Y en la bicicleta tu estampa brillaba
And on the bicycle your stamp shone
Con fina silueta radiante de amor
With fine silhouette radiant of love
Tus piernas en el pedaleo
Your legs on the pedal
Tu pelo flotando en el viento
Your hair blowing in the wind
Y aquél sentimiento de amor vagabundo
And that feeling of wandering love
Haciendo del mundo un sitio mejor
Making the world a better place
Tus piernas en el pedaleo
Your legs on the pedal
Tu pelo flotando en el viento
Your hair blowing in the wind
Y aquél sentimiento de amor vagabundo
And that feeling of wandering love
Haciendo del mundo un sitio mejor
Making the world a better place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATÉ DE FUÁ