Below, I translated the lyrics of the song Queridos Amigos by Paté de Fuá from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por la bendición de tenerlos a un lado
For the blessing of having them by my side
Queridos amigos, me pongo a brindar
Dear friends, I start to toast
Por tanto vivir, y por tanto andado
Therefore live, and therefore walk
Con el paso errante de la libertad
With the wandering step of freedom
Cuando me emborracho y el recuerdo abraza
When I get drunk and the memory embraces
No sé qué me ocurre que quiero llorar
I don't know what's wrong with me I want to cry
Será que comprendo que aunque el tiempo pasa
It will be that I understand that although time passes
Conservo el tesoro de nuestra amistad
I keep the treasure of our friendship
Hoy brindo por tanto pasado y ventura
Today I toast for both the past and good fortune
Y por esas noches de risa y andar
And for those nights of laughter and walking
Tantas madrugadas y algunas locuras
So many early mornings and some crazy things
Que casi no cuesta muy caro pagar
That almost does not cost very expensive to pay
Le pido que cuando me lleve la muerte
I ask that when death takes me
Y sientan profundas ganas de llorar
And feel deep desire to cry
Llórenme sabiendo que tuve la suerte
cry to me knowing that I was lucky
De contar en vida con nuestra amistad
To count on our friendship in life
Hasta que las luces del cielo se enciendan
Until the lights in the sky come on
Podremos amigos al tiempo borrar
We will be able to erase time friends
Matar los relojes
kill the clocks
Quemar las agendas
burn the agendas
Y volver el ruedo de andar por andar
And return the wheel of walking for walking
Le pido que cuando me lleve la muerte
I ask that when death takes me
Y sientan profundas ganas de llorar
And feel deep desire to cry
Me lloren sabiendo que tuve la suerte
I cry knowing that I was lucky
De contar en vida con nuestra amistad
To count on our friendship in life
Llórenme sabiendo que tuve la suerte
cry to me knowing that I was lucky
De contar en vida con nuestra amistad
To count on our friendship in life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.