Playing God Lyrics in Portuguese Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Playing God by Paramore from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não consigo tomar minhas próprias decisões
Nem tomá-las com precisão
Bem, talvez você devesse me amarrar
Pra eu não ir onde você não me quer
Você diz que eu ando mudando
Que não estou só envelhecendo
É, como isso poderia ser lógico?
Só continue empurrando ideias goela abaixo
Ohhhh
Você não precisa acreditar em mim
Mas do jeito que eu, do jeito que eu vejo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Talvez eu tenha que entortá-lo de volta
Ou quebrá-lo, arrancá-lo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Vou te apontar o espelho
Se bancar Deus é o seu jogo
Então, precisamos nos conhecer melhor
Porque deve ser tão solitário
Ser o único santo
É só minha humilde opinião
Mas é uma em que eu acredito
Você não merece um ponto de vista
Se a única coisa que você vê é você
Ohhhh
Você não precisa acreditar em mim
Mas do jeito que eu, do jeito que eu vejo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Talvez eu tenha que entortá-lo de volta
Ou quebrá-lo, arrancá-lo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Vou te apontar o espelho
Esta é a última segunda chance
Vou te apontar o espelho
Eu sou metade do que há de melhor
Vou te apontar o espelho
Eu estou dos dois lados do muro
Vou te apontar o espelho
Sem nenhum pingo de arrependimento
Vou te cobrar isso
Sei que você não acredita em mim
Mas do jeito que eu, do jeito que eu vejo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Talvez eu tenha que entortá-lo de volta
Ou quebrá-lo, arrancá-lo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Vou te apontar o espelho
Sei que você não vai acreditar em mim
Mas do jeito que eu, do jeito que eu vejo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Talvez eu tenha que entortá-lo de volta
Ou quebrá-lo, arrancá-lo
Na próxima vez que você apontar o dedo
Vou te apontar o espelho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crammingsocando / enfiando à força

Cramming significa 'enfiar' ou 'socar' algo em um espaço apertado. É uma palavra muito visual e energética que descreve uma ação forçada.

Na música, a frase "keep on cramming ideas down my throat" é uma expressão idiomática que significa forçar alguém a aceitar suas opiniões. Hayley Williams a usa para expressar sua frustração com uma pessoa controladora que não respeita seu ponto de vista.

Prepare-se para um hino de rock sobre libertação! Em “Playing God”, a banda americana Paramore mergulha de cabeça na frustração de lidar com alguém que julga tudo e todos, agindo como se fosse o dono da verdade. A letra descreve a sensação de ser controlado, de não poder tomar as próprias decisões e de ter as ideias de outra pessoa “enfiadas pela garganta abaixo”. É um desabafo poderoso contra quem adora brincar de ser Deus e ditar como os outros devem viver.

Mas esta não é uma canção de vitimização. Pelo contrário! É uma declaração de força. A vocalista avisa que não vai mais aceitar as críticas calada. Com a famosa frase “Next time you point a finger, I'll point you to the mirror” (Da próxima vez que apontares um dedo, eu aponto-te para o espelho), ela vira o jogo. A mensagem é clara: antes de julgar os outros, olhe para si mesmo. É uma canção sobre autoafirmação e sobre não deixar que pessoas hipócritas ditem quem você é.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Playing God by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAYING GOD BY PARAMORE
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.