Still Into You Lyrics in Portuguese Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Still Into You by Paramore from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não dá pra contar os anos numa só mão
Que a gente tem passado juntos
Preciso da outra pra te segurar
Te fazer sentir, te fazer sentir melhor
Não é um passeio no parque
Amar um ao outro
Mas quando nossos dedos se entrelaçam
Não dá pra negar, não dá pra negar que você vale a pena
Porque, depois de todo esse tempo
Eu ainda tô a fim de você
Era pra eu já ter superado todo esse frio na barriga
Mas eu tô a fim de você
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu nem preciso me perguntar
Sim, depois de todo esse tempo
Eu ainda tô a fim de você
Eu lembro da noite em que eu primeiro
Conheci sua mãe
E na volta de carro pra minha casa
Eu te disse, eu te disse que te amava
Você sentiu o peso do mundo
Cair dos seus ombros
E na sua música favorita a gente cantou junto
Ao começo do pra sempre
E depois de todo esse tempo
Eu ainda tô a fim de você
Era pra eu já ter superado todo esse frio na barriga
Mas eu tô a fim de você
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu nem preciso me perguntar
Sim, depois de todo esse tempo
Eu ainda tô a fim de você
Tem coisa que simplesmente
Tem coisa que simplesmente faz sentido
E uma delas é você e eu
Tem coisa que simplesmente
Tem coisa que simplesmente faz sentido
E mesmo depois de todo esse tempo
Eu tô a fim de você
Amor, não passa um dia sem que eu esteja
A fim de você
Era pra eu já ter superado todo esse frio na barriga
Mas eu tô a fim de você
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu nem preciso me perguntar
Sim, depois de todo esse tempo
Eu ainda tô a fim de você
Eu ainda tô a fim de você
Eu ainda tô a fim de você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Still Into You é praticamente uma carta de amor cantada a plenos pulmões. Desde o início, a vocalista recorda que já se passaram “anos que não cabem em uma mão”, mas a outra continua firme, segurando quem ela ama. Ela admite que amar não é sempre “um passeio no parque”, porém o simples entrelaçar de dedos faz tudo valer a pena. O refrão é um lembrete elétrico de que, mesmo após tanto tempo, as borboletas no estômago ainda estão lá – prova de que a paixão sobrevive à rotina.

A segunda estrofe viaja por lembranças marcantes: conhecer a mãe dele, cantar juntos a música favorita no carro, sentir o peso do mundo sumir dos ombros ao ouvir um “eu te amo”. Cada flashback reforça a ideia de que algumas coisas simplesmente fazem sentido, como eles dois juntos. No fim, a mensagem é clara e contagiante: não importa se vêm noites difíceis ou olhares curiosos, o amor deles segue forte, fresco e cheio de energia – e ela continua completamente into you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still Into You by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL INTO YOU BY PARAMORE
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.