Running Out Of Time Lyrics in Portuguese Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Running Out Of Time by Paramore from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu disse que ia levar umas flores para meu vizinho
Mas fiquei sem tempo
Não queria chegar à festa de mãos vazias
Mas fiquei sem tempo
Disse que ia levar o cachorro um pouco mais longe
Além da entrada da garagem hoje à noite
O famoso esforço extra
Pensei em mandar um cartão com meus pêsames
Mas p*rra, simplesmente fiquei sem tempo
Intenção sozinha não leva tão longe
E se eu for só um babaca egoísta?
Sem consideração
Tô sempre ficando sem tempo
Tô sempre ficando sem tempo
Deixa pra lá, só apertei a soneca do alarme vinte vezes
Eu só tava tão cansado
Teve trânsito, derramei meu café, bati o carro
Do contrário eu teria chegado na hora
Devia, podia, não importa
Álibi definitivo
Você sabe que é mentira
Tava pegando fogo!
Chego em 5!
Intenção sozinha não leva tão longe
Tava na minha lista, juro que eu ia fazer
É duro encarar essa realidade
Tô sempre ficando sem tempo
Ela tá sempre sem tempo
Tô sempre ficando sem tempo
Por que a gente tem que ter pressa?
Meu relógio é só enfeite
Olha, cheguei cedo pela primeira vez
Isso sim é uma sensação nova
A gente tá sempre sem tempo
Ela tá sempre sem tempo
Tô sempre ficando sem tempo
Tô sempre ficando sem tempo
Ela tá sempre sem tempo
Sem tempo
Sempre ficando sem tempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Running Out Of Time é praticamente um diário caótico de quem vive tropeçando no próprio relógio. Entre promessas quebradas, sonecas infinitas e a clássica desculpa do “tinha trânsito”, Hayley Williams confessa que, por mais boas que sejam as intenções, elas não compram minutos extras no dia. Cada verso coleciona pequenas falhas cotidianas – levar flores ao vizinho, passear mais com o cachorro, chegar na festa com um presente – e mostra como o tempo escapa enquanto inventamos justificativas criativas (e às vezes absurdas) para o atraso.

Por trás do humor autodepreciativo, a canção cutuca uma verdade incômoda: será que somos apenas “egoístas” quando não priorizamos os outros, ou estamos presos a um ritmo social frenético que exige correria constante? A banda brinca com esse dilema ao celebrar o raro momento de pontualidade como algo “revolucionário”, lembrando que relógios viraram ornamentos e que viver sempre correndo nos deixa, ironicamente, sem viver de fato. A mensagem é simples e divertida, mas também um convite sincero a repensar nossas prioridades antes que o tempo… acabe de vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Running Out Of Time by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNNING OUT OF TIME BY PARAMORE
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.