Hallelujah Lyrics in Portuguese Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Paramore from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
De algum jeito, tudo vai se encaixar
Bem no lugar certo
Se ao menos tivéssemos um jeito de fazer tudo
Acontecer mais rápido a cada dia
Se ao menos o tempo voasse como uma pomba
Então, Deus, faça-o voar
Mais rápido do que eu estou me apaixonando
Dessa vez, não vamos desistir
Vamos fazer durar para sempre
Gritando 'Aleluia!'
Nós faremos durar para sempre
Me segurando na paciência que está acabando
Não consigo forçar estes olhos a ver o fim
Se ao menos o tempo voasse como uma pomba
Bem, poderíamos vê-lo voar
E só continuar olhando pra cima
Dessa vez, não vamos desistir
Vamos fazer durar para sempre
Gritando 'Aleluia!'
Nós faremos durar para sempre
E nós temos tempo de sobra
Só temos tempo de sobra
Nada além de, nada além de
Só temos tempo de sobra
Dessa vez, não vamos desistir
Vamos fazer durar para sempre
Gritando 'Aleluia!'
Aleluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wearing thinse esgotando

A expressão wearing thin significa que algo, como a paciência, está acabando ou se esgotando. É uma forma muito visual de descrever que um recurso está chegando ao limite.

Na canção, a letra "Holding on to patience wearing thin" (Segurando uma paciência que está se esgotando) expressa a dificuldade de esperar que as coisas melhorem. É uma frase poderosa que captura o sentimento de estar prestes a perder a calma.

Apesar do título, "Hallelujah" do Paramore não é uma canção religiosa, mas sim um hino poderoso sobre perseverança e celebração! A letra captura aquele sentimento de ansiedade e esperança quando estamos à espera que algo incrível aconteça, desejando que o tempo passe mais depressa para que tudo se encaixe no seu devido lugar. É sobre a luta de manter a paciência quando se está perto de um objetivo, como a banda canta: "Holding on to patience wearing thin" (Agarrando-nos a uma paciência que se esgota).

No entanto, a mensagem principal é de pura resiliência e otimismo. A canção transforma a impaciência numa declaração de compromisso: "This time we're not giving up" (Desta vez, não vamos desistir). O grito de "Hallelujah!" no refrão não é uma prece, mas sim uma explosão de alegria e triunfo. É a celebração de uma vitória conquistada e a promessa de fazer esse sentimento de felicidade durar para sempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY PARAMORE
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.