Ama Sofre Chora Lyrics in English Pabllo Vittar

Below, I translated the lyrics of the song Ama Sofre Chora by Pabllo Vittar from Portuguese to English.
This is Brabo Music
You say my love
Isn't for marriage
And you still laugh at this dream of mine
Of going to the altar
My fame bothers you
And this famous a**
Who are you to come here and humiliate me?
Your mouth already knows my lipstick
Your scent won't leave my comforter
If you don't wanna claim me
I'll sing for everybody to hear
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you go away
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you ignore
Slut also cries
Slut also cries
Your mouth already knows my lipstick
Your scent won't leave my comforter
If you don't wanna claim me
I'll sing for everybody to hear
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you go away
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you ignore
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you go away
Slut also loves, slut also cries
Slut also suffers if you ignore
Slut also cries
Slut also cries
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pabllo Vittar turns the party into a confessional in Ama Sofre Chora, mixing glitter with real feelings. The narrator is a larger-than-life figure whose fame, curves, and confidence are constantly judged, yet she refuses to shrink. When her lover dismisses her as someone who is “not the marrying type,” she flips the script: this so-called piranha can love just as deeply as anyone else. By threatening to sing their secrets for the whole world to hear, she reclaims the power that gossip tried to steal.

Under the dance-floor beat lies a bold message about vulnerability and respect. The catchy chorus lists three verbs—ama, sofre, chora (loves, suffers, cries)—to remind us that emotions are universal, no matter what labels society throws around. Behind the lipstick stain on his mouth and the lingering perfume in her sheets, the song calls out double standards and demands acknowledgment of queer, feminine, and marginalized love. It is a sparkling anthem for anyone who has ever been underestimated yet still dares to love loudly.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Pabllo Vittar
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLLO VITTAR