Não Vou Deitar Lyrics in English Pabllo Vittar
Below, I translated the lyrics of the song Não Vou Deitar by Pabllo Vittar from Portuguese to English.
Eu não vou explicar
I won't explain
Eu não vou explicar
I won't explain
Eu não vou explicar
I won't explain
Eu não vou explicar
I won't explain
Falei, senti
I spoke, I felt
Não foi a primeira vez que eu chorei, sofri
It wasn't the first time I cried, I suffered
Talvez seja melhor não mais te ter aqui
Maybe it's better not to have you here anymore
Agora eu quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Eu não vou deixar
I won't let
Você me controlar
You control me
Não vou voltar
I won't come back
Eu não vou mais te procurar
I won't look for you anymore
Eu não vou deitar
I won't lie down
Você pode até tentar
You can even try
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Falei (falei), senti (senti)
I spoke (I spoke), I felt (I felt)
Não foi a primeira vez que eu chorei (chorei), sofri (sofri)
It wasn't the first time I cried (cried), I suffered (suffered)
Talvez seja melhor não mais te ter (te ter) aqui (aqui)
Maybe it's better not to have you (to have you) here (here) anymore
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Eu não vou deixar
I won't let
Você me controlar
You control me
Não vou voltar
I won't come back
Eu não vou mais te procurar
I won't look for you anymore
Eu não vou deitar
I won't lie down
Você pode até tentar
You can even try
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Falei, senti
I spoke, I felt
Falei, senti
I spoke, I felt
Chorei, sofri
I cried, I suffered
Chorei, sofri
I cried, I suffered
Talvez seja melhor não mais te ter aqui
Maybe it's better not to have you here anymore
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Eu não vou mais te procurar
I won't look for you anymore
Eu não vou deitar
I won't lie down
Você pode até tentar
You can even try
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Eu não vou deitar
I won't lie down
Agora quero voltar a sorrir, a sorrir
Now I want to smile again, to smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Arthur Marques, Arthur Gomes, Pablo Bispo, Guilherme Pereira, Rodrigo Antunes
Did you like this lyrics translation?
deitar — to lie down
Deitar literally means "to lie down". While it's a common verb, its use in the song title "Não Vou Deitar" (I Won't Lie Down) is particularly interesting and carries a strong metaphorical meaning.
In the context of the song, Pabllo Vittar uses "não vou deitar" to express resilience and refusal to give up or be defeated. It implies a refusal to submit to control or to be emotionally vulnerable, even after suffering. It's a powerful declaration of strength and independence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLLO VITTAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music