Playlist Lyrics in English OMAR , NGEE, BOJAN
Below, I translated the lyrics of the song Playlist by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Weißt du, wenn du mich fragst, von wo ich komm', kann ich's dir nicht sagen
You know, if you ask me where I'm from, I can't tell you
In Heimat kennt mich keiner und hier will man mich nicht mehr haben
Nobody knows me back home and they don't want me here anymore
Ich komm' von hier, im Viertel siehst du an den Wänden unsre Zahl'n
I come from here, in the neighborhood you can see our numbers on the walls
In den Zell'n unsre Nam'n, Achter am Unterarm
Our names in the cells, eights on the forearm
hier zeigen wir unsre Narben, als wären's Abzeichen
Here we show our scars as if they were badges
Könnte sein, dass wir vom graden Weg leicht abweichen
It could be that we deviate slightly from the straight path
Ich hatte nie 'ne Semestererfahrung
I never had a semester experience
Doch hatte hinter Gitter drei Euro zahlung
But behind bars he had to pay three euros
Ich bin von Straße, ich will abgesichert leben, Mann, mehr will ich nicht
I'm from the streets, I want to live a secure life, man, that's all I want
Ich hör' die Stimme leiser, wenn sie rille ist
I hear the voice quieter when it's quiet
Ich glaub', es steht geschrieben, dass ich bei dir bleib'
I believe it is written that I will stay with you
Von der Wiege bis ins Grab, uns gibt es nur zu zweit
From the cradle to the grave, there are only two of us
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Rauch' die siebte, achte Kippe auf dem Balkon
Smoke the seventh or eighth fag on the balcony
Spuck' mit Hände angelehnt vom Geländer
Spit with your hands leaning on the railing
Vier U-Bahn-Station'n, Hochhäuser, Grau-Weiß-Ton
Four subway stations, high-rise buildings, gray and white tone
Das siehst du aus dei'm Fenster
That's what you see from your window
Du weißt ganz genau, grad ist nicht leicht und
You know very well that it's not easy right now
Jedes Mal ist Geld bei uns ein Streitpunkt
Money is always a point of contention for us
Sag, wie soll ich dich vergessen, wenn's mich einholt?
Say, how am I supposed to forget you when it catches up with me?
Du bist das Hintergrundbild auf mein' iPhone
You are the wallpaper on my iPhone
Sag, wie soll ich dich vergessen, wenn ich
Say, how can I forget you if I
Und ich teilen jahrelang alles schon durch zwei
And I've been dividing everything by two for years
Bin immer noch der Gleiche in denselben Nikes
I'm still the same in the same Nikes
Doch will nie wieder hungern, weil das Geld nicht reicht, oui
But I never want to go hungry again because I don't have enough money, oui
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Sie sagt: „Du wirst mich vergessen, wenn du fame bist'
She says, "You'll forget me when you're famous"
Als wenn das Hin und Her zwischen uns nur fake ist
As if the back and forth between us is just fake
Ich bring' deine Hood direkt in die Playlist
I'll put your hood straight into the playlist
Aber noch nicht Modus-Mio-Favorite
But not yet a Modus Mio favorite
Die Kippe brennt im Aschenbecher, ich lieg' auf der Couchgarnitur
The butt is burning in the ashtray, I'm lying on the couch
Kratzige Stimme in meiner Aufnahmespur
Scratchy voice in my recording track
Ethanoldämpfe draußen im Flur
Ethanol fumes outside in the hallway
Siebter Stock und das Blut tropft auf meine Schuhe
Seventh floor and the blood is dripping on my shoes
der Bündel, er wächst, aber Hisham sitzt fest
the bundle, it grows, but Hisham is stuck
Und wir reden hier von fünf oder sechs Jahr'n
And we're talking five or six years here
Ich zähl' die Tage seit dem Tag, wo sie dich festnahm'n
I've been counting the days since the day they arrested you
Und bin da für deine Frau sowie für meine Schwestern
And I'm there for your wife and my sisters
Alles, was ich schreibe, ist echt
Everything I write is real
Lieber Gott, bitte leite uns recht
Dear God, please guide us
Gutes Herz, aber die Zeiten sind schlecht
Good heart, but times are bad
Bete vor dem Einschlafen, danke Gott, wenn ich aufwache
Pray before I go to sleep, thank God when I wake up
Doch hab' wieder Ot in der Bauchtasche
But I have Ot in my fanny pack again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.