Habiba Lyrics in English OMAR
Below, I translated the lyrics of the song Habiba by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fügen wurd' zu dreckig geworden für mich
Joining became too dirty for me
Weißt du, irgendwann ist Seele gefickt
You know, at some point soul is fucked
Irgendwann mal kommst du und fühlst nur mit Gift
At some point you come and feel nothing but poison
Und irgendwann mal fühlst du dann nichts
And then at some point you don't feel anything
Ich bin, komisch geworden seit ich aus Haft bin
I've become weird since I got out of prison
Geht bergab nachdem wir lang wach sind
Goes downhill after we're awake for a long time
Packs verkaufen, ex und rauchen, wir nennens Leben und die anderen Schwachsinn
Selling packs, ex and smoking, we call it life and the others call it nonsense
Immer irgendwie im Verdacht, immer nur bis tief in die Nacht
Always somehow suspected, always only until late at night
Immer irgendwie was verkackt und irgendwie auch nie was gemacht
Always somehow screwed up something and somehow never did anything
In irgendeiner Spielo bis acht, wenn die Sonne lacht, denk ich mir schon wieder verkackt
In some game until eight, when the sun is shining, I think to myself that I'm screwed again
Hab geschworen, ich schließ damit ab, doch bis heute hat es nie so geklappt
I swore I'd finish it, but to date it's never worked out that way
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Zu stressig geworden für mich
Became too stressful for me
Weißt du, irgendwann verlierst du die Sicht
You know, at some point you lose sight
Wenn ich sag, ich lieb dich, verabschied ich mich
When I say I love you, I say goodbye
Weil du morgen vielleicht nicht mehr bist
Because tomorrow you might not be anymore
Mein Herz fühlst sich schwerer an als es sollte
My heart feels heavier than it should
Weil es trägt mehr als es je konnte
Because it carries more than it ever could
Gewissen tut chronisch weh, ich brauch Sonne
Conscience hurts chronically, I need sun
Doch kein Pass für eine Kontrolle
But no pass for an inspection
Mein Vater kam aus dritte Welt hierher
My father came here from the third world
Schäme mich so sehr, wenn ich sag ich bin Straße
I'm so ashamed when I say I'm street
Für eure Tränen werd ich Millionär, doch am liebsten wär Zeit mit euch meine Gage
I'll become a millionaire for your tears, but I'd rather spend time with you as my fee
Im Leben musst ich vieles lern auf Straße
In life I have to learn a lot on the street
Gibt nix mehr was ich von habe
There's nothing left that I have of it
Außer Gewissen was mich nicht schlafen lässt, ich zähl Tage und keine Schafe
Except conscience which doesn't let me sleep, I count days and not sheep
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Habiba, lazize
Habiba, lazize
Hayati macht mir Fieber
Hayati gives me a fever
Ich glaub ich bin nicht mehr ich selbst, yimma wallah ghribe
I think I'm not myself anymore, yimma wallah ghribe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.