UNSER SONG Lyrics in English OMAR
Below, I translated the lyrics of the song UNSER SONG by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
And every time I come home with red eyes
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Mom lies silently on my soul like concrete
Für alle Jungs, die grade mit Minus aus Spielo kommen
For all the boys who have just come from Spielo with a minus
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song
This is our song, this is our song
Wir sind gelandet auf Straße, auf falschen Wegen
We ended up on the road, on the wrong path
Lieber Gott, mich macht das Leben schizophren
Dear God, life is making me schizophrenic
Warum bereu' ich drauf die ganzen Jackys
Why do I regret all the Jackys?
Aber denk' mir gegen vier Uhr morgens: „Scheiß' auf alles, komm, paar Nasen gehen'?
But think to myself around four in the morning: "Fuck everything, come on, let's go a couple of noses"?
So weit weg von Gottes Weg
So far from God's path
Such' mein Glück hier draußen zwischen Plattenbau und toten Seelen
Seek my happiness out here between prefabricated buildings and dead souls
Falschen Freunden und Hyänen
Fake friends and hyenas
Papa sagt mir: „Bleib zuhause, unsre Gegend ist verflucht
Dad tells me: “Stay at home, our area is cursed
Oder woher, glaubst du, kommen jeden Abend so viel Tränen?'
Or where do you think so many tears come from every night?'
Viel zu früh zu viel gesehen, tote Freunde, guck, sie fehlen
Seen too much too soon, dead friends, look, they're missing
Guck, mein Bruder Hüsso sah die Gitter über ein Jahrzehnt
Look, my brother Hüsso saw the bars for over a decade
Wir sind müde von der Scheiße, aber ticken immer weiter
We're tired of this shit, but we keep ticking along
Sag den Leuten, wenn sie fragen sollten: „Chaye, bei uns geht'
Tell people when they should ask, "Chaye, we're fine."
Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
And every time I come home with red eyes
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Mom lies silently on my soul like concrete
Für alle Jungs, die grade mit Minus aus Spielo kommen
For all the boys who have just come from Spielo with a minus
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song
This is our song, this is our song
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
And whenever the blue light shines in the prefabricated building
Immer wenn die Mutter eine Träne weint
Whenever the mother cries a tear
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein
No matter how many friends, look, you stand alone and you walk alone
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
And whenever the blue light shines in the prefabricated building
Immer wenn die Mutter eine Träne weint
Whenever the mother cries a tear
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein
No matter how many friends, look, you stand alone and you walk alone
Mit den Jahren wird man älter und den Taten leider kälter
As the years go by you get older and your actions unfortunately get colder
Ich hab' keine Angst vor Hölle, hab' sie jahrelang gesehen
I'm not afraid of hell, I've seen it for years
Die Schuppen, die wir hatten, lassen tote Seelen lachen
The scales we had make dead souls laugh
Hier, 'ne Kapsel auf meinen Nacken, Bruder, mach es dir bequem
Here, a capsule on my neck, brother, make yourself comfortable
Lasse den Novoliner drehen, jeder dribbelt hier System
Let the Novoliner rotate, everyone dribbles systematically here
Bis die Hundertschaften kommen, dann muss irgendjemand gehen
Until the hundreds come, then someone has to go
Mein Vater sagte: „Beten und das Schweigen ist für Starke
My father said: “Prayer and silence are for the strong
Und was für die schwachen Menschen übrig bleibt, ist nur das Flehen'
And what remains for the weak people is only pleading'
Von Problem zu 'nem Problem, bis wir vor den Richtern stehen
From problem to problem until we stand before the judges
Ich will einfach nur vergessen, also lass uns noch einen drehen
I just want to forget, so let's do another one
Unser Leben musst du fühlen, leben, kennen und verstehen
You have to feel, live, know and understand our life
Willkommen auf der Straße, willkommen im System
Welcome to the street, welcome to the system
Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
And every time I come home with red eyes
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Mom lies silently on my soul like concrete
Für alle Jungs, die grade mit Minus aus Spielo kommen
For all the boys who have just come from Spielo with a minus
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song
This is our song, this is our song
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
And whenever the blue light shines in the prefabricated building
Immer wenn die Mutter eine Träne weint
Whenever the mother cries a tear
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein
No matter how many friends, look, you stand alone and you walk alone
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
And whenever the blue light shines in the prefabricated building
Immer wenn die Mutter eine Träne weint
Whenever the mother cries a tear
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein
No matter how many friends, look, you stand alone and you walk alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.