Kein Empfang Lyrics in English OMAR
Below, I translated the lyrics of the song Kein Empfang by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
„Alo?'
'Alo?'
„Alo, Omar?'
'Alo, Omar?'
„Nein, Tante, das Handy ist heute bei mir, Omar ist in 'ner anderen Zelle'
“No, aunt, the cell phone is with me today, Omar is in another cell.”
„Bitte sag, ich liebe ihn'
"Please say I love him"
Ich hab' alle deine Anrufe verpasst, Mama
I missed all your calls, mom
Weil das Handy teilen wir uns hier im Knast, Mama
Because we share cell phones here in prison, mom
Liebe zu dir heißt auch, wieder Hass, Mama
Love for you also means hate again, mom
Weil auf deinen Namen folgt im Viertel meistens Tantana
Because your name is usually followed by Tantana in the neighborhood
Nur für dich änder' ich mich, struggle, kein Ende in Sicht
I change only for you, struggle, no end in sight
Panik, dich alleinzulassen, weil kentert das Schiff
Panic to leave you alone because the ship will capsize
Ich will aus der Gegend mit dir ziehen, doch sie lassen mich nicht
I want to move out of the area with you, but they won't let me
Sie bremsen mich nicht, ich wachse mit Gift
They don't slow me down, I grow with poison
Ich glaub'
I think'
Hier drinne' gibt es keinen Empfang
There's no reception in here
Yimma, glaub' mir, irgendwann hört der Albtraum auf
Yimma, believe me, at some point the nightmare will end
Ich ruf' dich jeden Abend an, bleib' für paar Minuten dran
I call you every evening, hang on for a few minutes
Ich glaub'
I think'
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich bin unterwegs in der Nacht, Mama, hey
I'm out at night, mom, hey
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich hab' mit dem Lifestyle verkackt, Mama, hey
I fucked up with the lifestyle, mom, hey
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich bin unterwegs in der Nacht, Mama, hey
I'm out at night, mom, hey
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich hab' mit dem Lifestyle verkackt, Mama, hey
I fucked up with the lifestyle, mom, hey
Ich hab' den Seelenfrieden leider nicht gefunden im Ruhm
Unfortunately, I didn't find peace of mind in fame
Doch außer weitermachen, kann man halt im Leben nix tun
But apart from moving on, there's nothing you can do in life
So viele Messer in mei'm Rücken, warum sieht keiner Blut, heh?
So many knives in my back, why doesn't anyone see blood, heh?
Langsam denk' ich, dieses Leben ist Fluch
I'm starting to think this life is a curse
Ich hab' verstanden, dass ihr mich hier nicht mehr wollt, aber chillt bitte
I understand that you don't want me here anymore, but please chill
Ich muss noch reich werden, bevor ich mich verpisse
I have to get rich before I piss off
Ich komm' aus 'ner Dreckshütte hoch in die Prime-Class
I'm coming from a dirty shack up to prime class
Und sag' deinem Macker, muckt er auf, versohl' ich seinen Arsch
And tell your guy, if he makes a noise, I'll spank his ass
Ich glaub'
I think'
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich bin unterwegs in der Nacht Mama, Mama
I'm out and about in the night, mom, mom
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich hab' mit dem Lifestyle verkackt, Mama, hey
I fucked up with the lifestyle, mom, hey
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich bin unterwegs in der Nacht, Mama, hey
I'm out at night, mom, hey
Mama weiß, was ich mache
Mom knows what I'm doing
Ich hab' mit dem Lifestyle verkackt, Mama
I screwed up the lifestyle, mom
Ich glaub'
I think'
Hier drinne gibt es keinen Empfang
There's no reception in here
Yimma, glaub' mir, irgendwann hört der Albtraum auf
Yimma, believe me, at some point the nightmare will end
Ich ruf' dich jeden Abend an, bleib' für paar Minuten dran
I call you every evening, hang on for a few minutes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.