IM BLOCK Lyrics in English OMAR
Below, I translated the lyrics of the song IM BLOCK by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich erinner' mich an Tage, wo der Hunger größer war als die Vernunft
I remember days when hunger was greater than reason
Ticken, ohne das dich Bullen ficken ist hier Kunst
Ticking without cops fucking you is art here
Mache die Platte klein, die Finger sind nach einer Menge wund
Make the plate small, your fingers are sore after a lot
Gott vergib, aber wenn du mich fragst, Hunger war der Grund
God forgive, but if you ask me, hunger was the reason
Push' Bubble in Menge, der Knast wartet, ich renne
Push' Bubble in crowd, jail is waiting, I run
Ich träum' nur von der Zelle, doch glaub' mir, ich verdränge
I only dream about the cell, but believe me, I'm suppressing it
Drogendealer, hab' helle, guck', für die Taten ich brenne
Drug dealer, have a light, look what I'm burning for
Auf alles, was ich hier kenne, der Preis für, ist die Hölle
On everything I know here, the price for is hell
und sag' mir, was ist deine Perspektive?
and tell me, what is your perspective?
Entweder Schule oder Novoliner-Miese
Either school or Novoliner crap
Draußen ist geficke und zu Hause immer Krise
It's fucked outside and there's always a crisis at home
Darum sind die meisten Leute bei uns Diebe
That's why most of our people are thieves
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Hoff' ich, dass Gott mein Herz heilt
I hope that God heals my heart
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Im Block mein Herz weint, im Block mein Herz weint
In the block my heart cries, in the block my heart cries
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Hoff' ich, dass Gott mein Herz heilt
I hope that God heals my heart
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Im Block mein Herz weint, im Block mein Herz weint
In the block my heart cries, in the block my heart cries
Bei uns im Viertel ist Paranoia Gewöhnungssache
In our neighborhood, paranoia is something we get used to
Gib mir auf Ko und ich mache volle aus 'ner leeren Tasche
Give me a knock and I'll make a full out of an empty pocket
Ich nenn' es Jugendsünde und ihr nennt es Täterakte
I call it youthful sin and you call it perpetrator acts
Weil ich paar Fehler machte, weil ich Probleme hatte
Because I made a few mistakes, because I had problems
Push' Bubble in Menge, der Knast wartet, ich renne
Push' Bubble in crowd, jail is waiting, I run
Probleme drängen in Enge, die Zeit zieht sich in Länge
Problems crowd in, time drags on
Block-Leben verloren, im Viertel Para mit Bälle
Block life lost, in the Para district with balls
Der Richter will mich ändern, doch ich bleibe die Quelle
The judge wants to change me, but I remain the source
Vermiss' die alten Tage, mittlerweile viele im Bau
Miss the old days, many under construction now
Sind wohl die Schattenseiten, Chaye, meine Brüder sind Ciao
These are probably the dark sides, Chaye, my brothers are Ciao
Für jedes Kilo mehr im Koffer und Batzen machen auf locker
For every kilo more in your suitcase and chunks you loosen up
Gibt es einen Bruder, dem ich leider nicht mehr vertrau'
Is there a brother that I unfortunately no longer trust?
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Hoff' ich, dass Gott mein Herz heilt
I hope that God heals my heart
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Im Block mein Herz weint, im Block mein Herz weint
In the block my heart cries, in the block my heart cries
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Hoff' ich, dass Gott mein Herz heilt
I hope that God heals my heart
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Im Block mein Herz weint, im Block mein Herz weint
In the block my heart cries, in the block my heart cries
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Hoff' ich, dass Gott mein Herz heilt
I hope that God heals my heart
Und immer, wenn im Block mein Herz weint
And every time my heart cries in the block
Im Block mein Herz weint, im Block mein Herz weint
In the block my heart cries, in the block my heart cries
College, College
College, college
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.