DRITTE WELT Lyrics in English OMAR , AK 33
Below, I translated the lyrics of the song DRITTE WELT by OMAR from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich-ich-ich komm' mit Haschplatten aus der Dritten Welt an
I-I-I arrive with hash plates from the third world
Früher Ticker im Viertel, ich mache 'n Kilo ausm Gramm
Early ticker in the quarter, I make a kilo out of a gram
Bin schon lang am verpacken, Habibi, guck, ich bleib dran
I've been packing for a long time, Habibi, look, I'll stick with it
Denn der Block hat uns beigebracht: Hapis macht Mann
Because the block taught us: Hapis makes man
Guck, ich mache Millen mit Gift, Hass in meinem Blick
Look, I'm milling with venom, hatred in my eyes
Ich glaub' nicht, dass uns den Shit Gott hier mal vergibt
I don't think God will ever forgive us for this shit
Nasen taub, Köpfe gefickt, Bela auf deine Clique
Noses deaf, heads fucked, Bela on your clique
Du bist fit, meine Jungs kommen, du wirst gerippt
You're fit, my boys are coming, you're getting ripped
Keine Liebe, dafür Menge paranoider Gedanken
No love, but lots of paranoid thoughts
Keine Schulabschlüsse, dafür viele Verwandten
No school qualifications, but lots of relatives
Guck mal, kleine Kanaken stechen deine miesesten Kanten
Look, little canaks are poking your worst edges
Groß geworden zwischen Taş, Dieben und Banden
Grew up between Taş, thieves and gangs
Kauf', streck', verpack', geh' raus, mache Schnapp
Buy, stretch, pack, go out, snap
Mein Block hat Gift, mein Block hat Saft
My block has poison, my block has juice
Mein Block ist heiß, mein Block sitzt ab
My block is hot, my block is stuck
Verpack' am Tag, vergift' bei Nacht
Pack by day, poison by night
Wir bauen uns auf mit Haram
We build ourselves up with Haram
Zu viele müssen die Träume mit Blaulicht bezahlen
Too many people have to pay for their dreams with blue lights
Schon als Kind laufen wir hier dem Teufel in' Arm
Even as children we run into the devil's arms here
Mit dem Alter wurd' die Scheiße normal
With age, shit became normal
Wir bauen uns auf mit Haram
We build ourselves up with Haram
Zu viele müssen die Träume mit Blaulicht bezahlen
Too many people have to pay for their dreams with blue lights
Schon als Kind laufen wir hier dem Teufel in' Arm
Even as children we run into the devil's arms here
Mit dem Alter wurd' die Scheiße normal
With age, shit became normal
Organisiert, strukturiert durchgeplant
Organized, structured and planned
Kanaken bauen sich auf, bekommen Größenwahn
Kanaks build themselves up and get delusions of grandeur
Aus Ripsa macht man Ashrah
Ripsa is used to make Ashrah
Junge, unsre Straßen sind auf Heroin und Hashra, eywa
Boy, our streets are full of heroin and hashra, yeah
Kein Gebabbel, Haschtonnen, Frankfurt Berg
No babble, hash tons, Frankfurt Berg
Ballermann dabei, denn die Straßen sind unfair
Ballermann there, because the streets are unfair
Wir sind Jungs, die nicht lange diskutieren
We are guys who don't argue for long
Bei Schulden kommen wir an deine Tür wie ein Gerichtsvollzieher
If you have debts, we come to your door like a bailiff
Fuck mich nicht ab oder ich fang' dich ab
Don't fuck with me or I'll catch you
Diese Jagd nach dem Geld hat uns krank gemacht
This hunt for money made us sick
wir waren nie vom Lehrer der Liebling
We were never the teacher's favorite
Doch in Sachen Drogen verkaufen können wir dir ein Lied singen
But when it comes to selling drugs, we can tell you a thing or two
Kauf', streck', verpack', geh' raus, mache Schnapp
Buy, stretch, pack, go out, snap
Mein Block hat Gift, mein Block hat Saft
My block has poison, my block has juice
Mein Block ist heiß, mein Block sitzt ab
My block is hot, my block is stuck
Verpack' am Tag, vergift' bei Nacht
Pack by day, poison by night
Wir bauen uns auf mit Haram
We build ourselves up with Haram
Zu viele müssen die Träume mit Blaulicht bezahlen
Too many people have to pay for their dreams with blue lights
Schon als Kind laufen wir hier dem Teufel in' Arm
Even as children we run into the devil's arms here
Mit dem Alter wurd' die Scheiße normal
With age, shit became normal
Wir bauen uns auf mit Haram
We build ourselves up with Haram
Zu viele müssen die Träume mit Blaulicht bezahlen
Too many people have to pay for their dreams with blue lights
Schon als Kind laufen wir hier dem Teufel in' Arm
Even as children we run into the devil's arms here
Mit dem Alter wurd' die Scheiße normal
With age, shit became normal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.