La petite voleuse Lyrics in English Olivia Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song La petite voleuse by Olivia Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle vole des baisers
She steals kisses
Comme on vole des bonbons
Like we steal candy
Rien de prémédité
Nothing premeditated
Elle écoute une pulsion
She listens to an impulse
Elle vole de premiers baisers
She steals first kisses
Comme on dénude des mystères
As we uncover mysteries
Leur arôme est pimenté
Their aroma is spicy
Les suivants l'indiffèrent
The following do not care
Dans sa bouche un goût de fièvre
In his mouth a taste of fever
Quand elle trouve un joli pigeon
When she finds a pretty pigeon
Elle l'attaque de front et fière
She attacks it head-on and proud
Pas le temps de lui dire non
No time to tell him no
Elle vole des baisers
She steals kisses
A des garçons faciles
To easy boys
Ceux qui éberlués
Those who flabbergasted
S'en changent en fossiles
turn into fossils
Elle vole de premiers baisers
She steals first kisses
A des hommes à frisson
To shivering men
Elle seule voit ce halo
She alone sees this halo
Qui entoure les bons
Who surrounds the good
Dans sa bouche un goût de fière
In her mouth a taste of pride
Quand elle trouve un joli pigeon
When she finds a pretty pigeon
Elle l'attaque de front et fière
She attacks it head-on and proud
Pas le temps de lui dire non
No time to tell him no
Mais voler des baisers
But steal kisses
Est parfois dangereux
Is sometimes dangerous
Dans le ventre des garons
In the bellies of boys
Ca attise le feu
It stokes the fire
Alors elle change de quartier
So she changes neighborhood
Déménage souvent
Moves often
Pour ne pas se priver
To not deprive yourself
De ce jeu envirant
Of this surrounding game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, BALANDRAS EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLIVIA RUIZ