Stranger Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Home / Lyrics Translation / Olivia Rodrigo / Stranger

Below, I translated the lyrics of the song Stranger by Olivia Rodrigo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

M-am trezit azi-dimineață și m-am ridicat drept în pat

Am avut cel mai ciudat sentiment, ca și cum mi s-ar fi luat o piatră de pe piept

N-am mai fost atât de plină de speranță de când ai plecat

Și era plăcut, atât de plăcut

Și toți mi-au spus că la un moment dat o să se întâmple

Focul avea să se stingă și norii de furtună aveau să dispară

Și mereu am crezut că e doar o minciună menită să mă liniștească

Dar se simte bine, atât de bine

Chorus 1

Pentru că eram pe jumătate eu fără tine, iar acum mă simt completă

Și nici măcar nu-mi amintesc ce m-a ținut trează nopțile

Am plâns o mie de râuri pentru tine, dar s-a terminat

Ești doar un străin despre care știu totul

Verse 2

Am făcut o cafea și mi-am turnat o cană

M-am gândit la toate lucrurile pe care le-am făcut ca să-ți câștig dragostea

Cum s-a întâmplat asta?

N-aș putea să-mi imaginez să mai fac atâtea pentru vreun tip oarecare

Verse 2

Adică, ești doar un tip oarecare

Dar sper să fii fericit, dragă, chiar cred asta

Și Dumnezeu știe că sunt fata care sunt din cauza ta

Știi că mereu o să mă gândesc la tine, o să te iubesc până la sfârșitul timpului

Ești cel mai bun lucru pe care îl voi ține mereu departe de viața mea

Chorus 2

Da, eram pe jumătate eu fără tine și acum mă simt completă

Nici măcar nu-mi amintesc ce m-a ținut trează nopțile

Am plâns o mie de râuri pentru tine, dar s-a terminat

Ești doar un străin despre care știu totul

Bridge

Nu mai e nimic de aflat pentru mine

Eu trebuia să rămân, tu trebuia să pleci

Și a fost crud, dar nu mai contează

Nu mai e nimic de cântat pentru mine

Am țipat, am plâns, am făcut tot

Și te-am iubit nebunește, dar nu mai contează

Chorus 3

Eram pe jumătate eu fără tine, dar acum mă simt completă

Și dacă nu sunt destulă pentru tine, nici tu nu ești destul pentru mine

Am purtat un milion de bătălii, dar acum nu mai poți ajunge la mine

Ești doar un străin despre care știu totul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Stranger” este ca acel prim răsărit senin de după o furtună emoțională. Olivia Rodrigo descrie momentul în care se trezește, respiră adânc și simte că, în sfârșit, greutatea despărțirii a dispărut. Versurile urmăresc tranziția de la dependența totală – „eram pe jumătate fără tine” – la libertatea de a bea o cafea și a zâmbi la gândul că fostul iubit a devenit doar „un străin despre care știu tot”.

Tema principală este redescoperirea sinelui. Olivia recunoaște cât a sacrificat pentru dragoste, dar acum privește înapoi cu maturitate și chiar cu un strop de umor: „Cum de am făcut toate acele nebunii pentru doar un băiat?”. Melodia transformă durerea în putere, arătând că vindecarea vine atunci când realizezi că nu îți mai trebuie confirmarea altei persoane pentru a fi „completă”. În loc de regret, rămâne recunoștință: experiența a modelat-o, însă locul trecutului rămâne la distanță sigură. „Stranger” este, așadar, imnul unei inimi care a învățat să bată singură, mai tare și mai liber ca niciodată.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stranger by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Stranger Lyrics