Ballad Of A Homeschooled Girl Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Ballad Of A Homeschooled Girl by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-a pierit glasul
Și nu cred că mă înțeleg cu nimeni
Sângele-mi îngheață
Sunt pe dinafară la cea mai tare glumă internă
Și urăsc toate hainele mele
Parcă pielea nu-mi stă cum trebuie pe oase
Așa că probabil ar trebui să plec
Petrecerea s-a terminat și eu nu-s distractivă, știu, știu
Știu, știu
Am spart un pahar, m-am împiedicat și-am căzut
Am spus secrete pe care n-ar fi trebuit să le spun
M-am poticnit în toate cuvintele
Am făcut să fie ciudat, am făcut să fie și mai rău
De fiecare dată când ies afară
E un suicid social
E un suicid social
Vreau să mă ghemuiesc și să mor
E un suicid social
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Am râs la momentul greșit, am stat lângă tipul greșit
Caut pe net "cum să începi o conversație?"
Am vorbit cu un tip sexy, eram sigură că sunt pe gustul lui
Dar se pare că se pupa cu băieți toată noaptea
Tot ce fac e tragic
Fiecare tip care-mi place e gay
Dimineața următoare intru în panică
Doamne, ce-am spus?
Am spart un pahar, m-am împiedicat și-am căzut
Am spus secrete pe care n-ar fi trebuit să le spun
M-am poticnit în toate cuvintele
Am făcut să fie ciudat, am făcut să fie și mai rău
De fiecare dată când ies afară
E un suicid social
E un suicid social
Vreau să mă ghemuiesc și să mor
E un suicid social
Da, când sunt singură, sunt ok
Dar nu mă lăsa afară noaptea
E un suicid social
E un suicid social
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Am spart un pahar, m-am împiedicat și-am căzut
Am spus secrete pe care n-ar fi trebuit să le spun
M-am poticnit în toate cuvintele
Am făcut să fie ciudat, apoi și mai rău
În fiecare zi cât trăiesc
E un suicid social
E un suicid social
Vreau să mă ghemuiesc și să mor
E un suicid social
E un suicid social
Nu mă lăsa afară noaptea
Sunt șocată că încă trăiesc
E un suicid social
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Am crezut că mama ta e soția ta
Ți-am zis un nume greșit de două ori
Nu-mi vine a treia replică
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Olivia Rodrigo ne invită într-o comedie ușor amară despre crizele de anxietate socială ale unei adolescente educată acasă, aruncată brusc în jungla petrecerilor liceene. Versurile o surprind pe eroină în timp ce sparge pahare, se împiedică, spune secrete greșite și caută pe internet „cum să pornești o conversație”. Fiecare încercare se încheie cu refrenul „social suicide”, un strigăt disperat, dar și autoironic, care transformă momentele penibile în muzică energică pop-punk.

Sub umorul dezinvolt se ascund teme familiare oricărui adolescent: sentimentul că nu te potrivești în pielea ta, teama de a fi judecat și nevoia de acceptare. Chiar și cele mai banale gafe („am crezut că mama ta e soția ta”) devin simboluri ale vulnerabilității. Piesa arată că, deși „fiecare băiat pe care-l plac e gay” și lumea pare să râdă, nu ești singur în stângăciile tale. Melodia ne încurajează să transformăm rușinea în autoironie și să cântăm tare, pentru că uneori a ieși din casă e un act de curaj suficient pentru a-ți scrie propria baladă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ballad Of A Homeschooled Girl by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BALLAD OF A HOMESCHOOLED GIRL BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.