drivers License Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Home / Lyrics Translation / Olivia Rodrigo / drivers License

Below, I translated the lyrics of the song drivers License by Olivia Rodrigo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mi-am luat permisul de conducere săptămâna trecută

Exact cum vorbeam mereu

Pentru că erai atât de entuziasmat(ă) pentru mine

Să pot în sfârşit să conduc până la casa ta

Dar azi am condus prin suburbii

Plângând pentru că nu erai pe-aici

Şi probabil eşti cu fata aia blondă

Care mereu m-a făcut să mă îndoiesc, e mult mai mare ca mine

Ea e tot ce mă face nesigură

Da, azi am condus prin suburbii

Pentru că cum aş putea vreodată iubi pe altcineva

Şi ştiu că n-am fost perfecţi, dar n-am simţit aşa pentru nimeni

Şi pur şi simplu nu-mi imaginez cum poţi fi atât de ok acum că am plecat

Cred că nu era pe bune ce ai scris în melodia aia despre mine

Pentru că ai zis „pentru totdeauna”, acum conduc singură pe lângă strada ta

Şi toţi prietenii mei sunt obosiţi

Să mă tot audă cât de mult îmi e dor de tine, dar

Parcă îmi e milă de ei

Pentru că n-o să te cunoască niciodată aşa cum te cunosc eu

Da, azi am condus prin suburbii

Şi mi-imaginam că conduceam spre casa ta

Şi ştiu că n-am fost perfecţi, dar n-am simţit aşa pentru nimeni

Şi pur şi simplu nu-mi imaginez cum poţi fi atât de ok acum că am plecat

Cred că nu era pe bune ce ai scris în melodia aia despre mine

Pentru că ai zis „pentru totdeauna”, acum conduc singură pe lângă strada ta

Semaforul roşu, semnele stop, încă îţi văd faţa

În maşinile albe, prin curţile din faţă, nu pot trece cu maşina pe lângă locurile

În care mergeam

Pentru că încă te iubesc, iubito

Pe trotuarele pe care le-am traversat încă îţi aud vocea

În trafic, râdem peste tot zgomotul

Doamne, sunt atât de tristă, ştiu că s-a terminat

Dar tot te iubesc, iubito

Ştiu că n-am fost perfecţi, dar n-am simţit aşa pentru nimeni

Şi pur şi simplu nu-mi imaginez cum poţi fi atât de ok acum că am plecat

Cred că nu era pe bune ce ai scris în melodia aia despre mine

Pentru că ai zis „pentru totdeauna”, acum conduc singură pe lângă strada ta

Da, ai zis „pentru totdeauna”, acum conduc singură pe lângă strada ta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Daniel Nigro, Olivia Rodrigo

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„drivers license” este povestea unei adolescente care abia și-a luat permisul de conducere, un moment ce trebuia să fie plin de bucurie, dar care se transformă într-o plimbare prin amintiri dureroase. Olivia Rodrigo descrie cum emoția de a-l vizita pe fostul iubit se schimbă în lacrimi când își dă seama că el este acum cu o altă fată. Mașina devine refugiu, iar fiecare stradă, semafor și curte albă îi declanșează un val de nostalgie. Versurile surprind perfect confuzia și frustrarea: „Cum poți fi atât de bine fără mine?”, întrebare repetată ca un refren al inimii frânte.

În timp ce motorul toarce, ea redescoperă cartierul: trotuarele unde râdeau împreună, locurile lor preferate și cântecul în care el îi promisese „pentru totdeauna”. Acum, toate aceste repere devin martori tăcuți ai unei promisiuni încălcate. Prietenii sunt exasperați de suferința ei, însă ea știe că nimeni nu-l cunoaște pe fostul iubit așa cum îl cunoaște ea. „drivers license” este, așadar, o cronică a primei iubiri pierdute, a drumului parcurs singură printr-un oraș plin de ecouri și a momentului în care realizezi că uneori „pentru totdeauna” poate dura doar până la următoarea intersecție.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including drivers License by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo drivers License Lyrics